Ganj E Hozour Programs

برنامه شماره ۸۹۱ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۹ نوامبر ۲۰۲۱ - ۱۹ آبانPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF تمام اشعار این برنامه   PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۷۹۰Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal)# 790, Divan e Shamsواقفِ(۱) سَرمَد(۲) تا مدرسه‌ی عشق گشودفِرقیی(۳) مشکل(۴) چون عاشق و معشوق نبودجز قیاس(۵) و دَوَران(۶) هست طُرُق، لیک شدستبر اُولُوالْفِقْه(۷) و طبیب و مُتَنَجِّم(۸) مسدوداندرین صورت و آن صورت بس فکرتِ تیزاز پیِ بحث و تفکّر یدِ بیضا بنمود(۹)فرق گفتند بسی جامعشان(۱۰) راه ببسترو به جامع چو نهادند دو صد فرق فزودفکر محدود بُد و جامع و فارق بی‌حدآنچه محدود بُد، آن محو شد از نامحدودمحوْ سُکرست(۱۱)، پسِ محو بُوَد صَحوْ(۱۲) یقینشمس عاقب(۱۳) بُوَد ار چند بُوَد ظِلْ مَمدود(۱۴)این از آنست که یُطْوی(۱۵) به زبان لایُحْکی(۱۶)زانکه اثباتِ چنین نکته بُوَد نفیِ وجوداین سخن فرع وجودست و حجابست

برنامه شماره ۸۹۰ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲ نوامبر ۲۰۲۱ - ۱۲ آبانPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF تمام اشعار این برنامه   PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۵۳۸Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 538, Divan e Shamsگر آتشِ دل برزند، بر مؤمن و کافر زندصورت همه پرّان شود، گر مرغِ معنی پَر زندعالم همه ویران شود، جان غرقه‌ی طوفان شودآن گوهری کاو آب شد، آن آب بر گوهر زندپیدا شود سرِّ نهان، ویران شود نقشِ جهانموجی برآید ناگهان بر گنبدِ اخضر زندگاهی قلم کاغذ شود، کاغذ گهی بی‌خود شودجان خصمِ نیک و بد شود، هر لحظه‌ای خنجر زندهر جان که اللّهی شود، در خلوتِ شاهی شودماری بُوَد، ماهی شود، از خاک بر کوثر(۱) زنداز جا سویِ بی‌جا شود، در لامکان پیدا شودهر سو که افتد بعد از این، بر مشک و بر عنبر(۲) زنددر فقر درویشی کند، بر اختران پیشی کندخاک درش خاقان بُوَد، حلقه‌ی درش سنجر(۳) زنداز آفتابِ مشتعل هر دم ندا آید به دلتو شمعِ این سر را بهل(۴)، تا باز شمعت سرزند

رنامه شماره ۸۸۹ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۶ کتبر ۲۰۲۱ - ۵ آبانPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF تمام اشعار این برنامه   PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۵۳۷Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 537, Divan e Shamsکاری نداریم ای پدر، جز خدمتِ ساقیِّ خودای ساقی افزون ده قدح، تا وارهیم از نیک و بدهر آدمی را در جهان آورد حق در پیشه‌ایدر پیشه‌ی بی‌پیشگی کردست ما را نام‌زدهر روز همچون ذرّه‌ها رقصان به پیشِ آن ضیا(۱)هر شب مثالِ اختران طوّافِ(۲) یارِ ماه خَد(۳)کاری ز ما گر خواهدی، زین باده ما را ندْهدیاندر سری کاین مِی ‌رود، او کی فروشد یا خَرَد؟سرمست کاری کی کند؟ مست آن کند که مِی ‌کندباده‌ی خدایی(۴) طی کند، هر دو جهان را تا صَمَد(۵)مستیّ باده‌ی این جهان، چون شب بخسپی بگذردمستیِّ سَغراقِ(۶) احد با تو درآید در لَحَد(۷)آمد شرابی رایگان، زان رحمت، ای همسایگانوان ساقیان چون دایگان شیرین و مشفق(۸) بر وَلَدای دل از این سرمست شو، هر جا روی، سرمست روتو دیگ

برنامه شماره ۸۸۸ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۱۹ کتبر ۲۰۲۱ - ۲۸ مهرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF تمام اشعار این برنامه   PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت مولوی، ديوان شمس، غزل ۲۵۳۳Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2533, Divan e Shamsبرآ بر بام، ای عارف، بکن هر نیم‌شب زاریکبوترهایِ دل‌ها را تویی شاهينِ اشکاریبُوَد(۱) جان‌هایِ پابسته، شوند از بندِ تن رَستهبُوَد دل‌هایِ افسرده ز حَرِّ(۲) تو شود جاریبسی اشکوفه و دل‌ها، که بنهادند در گِل‌هاهمی‌پایند باران را، به دعوتشان بکن یاریبه کوریِّ دی و بهمن، بهاری کن برین گلشندرآور باغِ مُزمِن(۳) را به پرواز و به طیّاری(۴)ز بالا الصّلایی(۵) زن که خندان است این گلشنبخندان خار محزون را که تو ساقیِّ اقطاری(۶)دلی دارم پر از آتش، بزن بر وی تو آبی خَوشنه ز آبِ چشمه جیحون، از آن آبی که تو داریبه خاکِ پایِ تو امشب، مبند از پرسشِ من لببیا ای خوبِ خوش مذهب، بکن با روح سَیّاریچو امشب خواب من بستی، مبند آخِر رهِ مستیکه سلطانِ قوی دستی

برنامه شماره ۸۸۷ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۱۲ کتبر ۲۰۲۱ - ۲۱ مهرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت  PDF تمام اشعار این برنامه      PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۳۵۷Rumi (Molana jalaleddin) Poem (Qazal)# 2357, Divan e Shamsای گشته دلت چو سنگِ خارهبا خاره و سنگ چیست چاره؟با خاره چه چاره شیشه‌ها را؟جز آنکه شوند پاره پارهزان می‌خندی چو صبحِ صادقتا پیش تو جان دهد سِتارهتا عشق کنارِ خویش بگشاداندیشه گریخت بر کنارهچون صبر بدید آن هَزیمت(۱)او نیز بجست یکسوارهشد صبر و خرد بماند سودامی‌گرید و می‌کند حراره(۲)خلقی ز جدایی عَصیرت(۳)بر راه فتاده چون عُصاره(۴)هر چند شده‌ست خون جگرشانچُستند(۵) در این ره و چَکاره(۶)بیگانه شدیم بهر این کاربا عقل و دل هزارکاره(۷)اَلْعِشْقُ حَقیقةُ الْاِمارَهوَ الشِّعرُ طَبالَةُ الاَمارهعشق حقیقت فرمانروایی است و شعر، طبل زننده‌ی علامت عشق است.اِحذَر فَأَمیرُنا مُغیرٌکُلُّ سَحَرٍ لَدَیْهِ غارَهبپرهیز که امیر ما غارتگر است. هر سحرگاه همه چیز را غارت می

نامه شماره ۸۸۶ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۵ اکتبر ۲۰۲۱ - ۱۴ مهرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF تمام اشعار این برنامه     PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۵۰۲Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2502, Divan e Shamsامیرِ دل همی ‌گوید تو را: گر تو دلی داریکه عاشق باش تا گیری زِ نان و جامه بیزاریتو را گر قَحطِ نان باشد، کند عشقِ تو خَبّازی(۱)وگر گُم گشت دَستارت، کند عشقِ تو دَستاریببین‌‌ بی‌نان و‌‌ بی‌جامه، خوش و طَیّار(۲) و خودکامه(۳)ملایک را و جان‌ها را بَرین ایوانِ زنگاریچو زین لوت و ازین فُرنی(۴) شود آزاد و مُسْتَغنی(۵)پی مُلکی دگر افتد تو را اندیشه و زاریوگر دربندِ نان مانی، بیاید یارِ روحانیتو را گوید که: یاری کن، نیاری کردنش یاریعصایِ عشق از خارا کند چشمه روانْ(۶) ما راتو زین جُوعُ الْبَقَر(۷) یارا، مکن زین بیش بَقّاری(۸)*فرو ریزد سخن در دل مرا هر یک کند لابهکه اوّل من بُرون آیم، خَمُش مانَم ز بسیاریاَلا یا صاحِبَ الدّارِ رَاَیْتُ الْحُسْنَ فی جاری**فَاَوْقِدْ بَیْنَنا ناراً یُطَفّی

برنامه شماره ۸۸۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۱ - ۷ مهرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF تمام اشعار این برنامه    PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۵۰۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2500, Divan e Shamsچه افسردی در آن گوشه؟ چرا تو هم نمی‌گردی؟مگر تو فکرِ مَنحوسی(۱) که جز بر غم نمی‌گردی؟چو آمد موسیِ عمران، چرا از آلِ فرعونی؟چو آمد عیسیِ خوش دَم، چرا همدم نمی‌گردی؟چو با حق عهدها بستی، ز سستی عهد بشکستیچو قولِ عهدِ جانبازان، چرا محکم نمی‌گردی؟میانِ خاک چون موشان به هر مَطبخ رَهی سازیچرا مانندِ سلطانان بر این طارَم(۲) نمی‌گردی؟چرا چون حلقه بر دَرها برایِ بانگ و آوازیچرا در حلقهٔ مَردان دَمی مَحرم نمی‌گردی؟چگونه بسته بگشاید، چو دشمن دارِ مفتاحی(۳)؟چگونه خسته(۴) بِهْ گردد، چو بر مَرهم نمی‌گردی؟سر آنگه سر بُوَد ای جان، که خاکِ راهِ او باشدز عشقِ رایتش ای سَر، چرا پرچم(۵) نمی‌گردی؟چرا چون ابرِ بی‌باران به پیشِ مَه تُرنجیدی(۶)؟چرا همچون مَهِ تابان برین عالم نمی‌گردی؟قلم آن جا نَهَد دستش که کم بیند دَرو حرفیچرا ا

برنامه شماره ۸۸۴ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۱ - ۳۱ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت   PDF تمام اشعار این برنامه   PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۰۲Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1702, Divan e Shamsدَردِه شرابِ یکسان، تا جمله جمع باشیمتا نقشهایِ خود را یک یک فروتَراشیم(۱)از خویش خواب گردیم(۲) همرنگِ آب گردیمما شاخِ یک درختیم، ما جمله خواجه تاشیم(۳)ما طَبعِ عشق داریم، پنهانِ آشکاریمدر شهرِ عشق پنهان، در کویِ عشق فاشیمخود را چو مُرده بینیم، بر گورِ خود نِشینیمخود را چو زنده بینیم، در نوحه رو خراشیمهر صورتی که رویَد بر آینهٔ دلِ مارنگِ قَلاش(۴) دارد، زیرا که ما قَلاشیمما جمعِ ماهیانیم، بر رویِ آب رانیماین خاکِ بوالهَوَس را بر رویِ خاک پاشیمتا مُلکِ عشق دیدیم، سَرخیلِ مُفلِسانیم(۵)تا نقدِ عشق دیدیم، تُجّارِ بی‌قُماشیم(۶)(۱) فروتَراشیدن: خشک شدن و ریختن چیزی(۲) از خویش خواب گشتن: از خود بیخود شدن، از خود گذشتن(۳) خواجه تاش:&

برنامه شماره ۸۸۳ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۱ - ۲۴ شهریور  PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت  PDF تمام اشعار این برنامه  PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۵۵۳Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2553, Divan e Shamsکجا شد عهد و پیمانی که می‌کردی؟ نمی‌گویی؟*کسی را کاو به جان و دل تو را جویَد، نمی‌جویی؟دل افکاری که رویِ خود به خونِ دیده می‌شویَدچرا از وی نمی‌داری، دو دستِ خود نمی‌شویی؟مثالِ تیرِ مژگانت، شدم من راست یکسانَتچرا ای چشمِ بختِ من تو با من کَژ چو ابرویی؟چه با لذّت جفاکاری که می‌بُکْشی بدین زاری؟پس آنگه عاشقِ کشته تو را گوید: چو خوش خوییز شیران جمله آهویان گریزان دیدم و پویاندلا جویانِ آن شیری، خدا داند چه آهوییدلا گر چه نزاری تو، مقیمِ کویِ یاری تومرا بس شد ز جان و تن، تو را مژده کَزان کوییبه پیشِ شاهِ خوش می‌دو، گَهی بالا و گَه در گَوْ(۱)ازو ضربت، ز تو خدمت، که او چوگان و تو گوییدلا جُستیم سَرتاسَر، ندیدم در تو جز دلبرمخوان ای دل مرا کافر، اگر گویم که تو اوییغلامِ بیخودی زانَم، که اند

برنامه شماره ۸۸۲ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۷ سپتامبر ۲۰۲۱ - ۱۷ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت  PDF تمام اشعار این برنامه  PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت    مولوی، دیوان شمس، غزل شمارۀ ٢٨٣۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2835, Divan e Shamsز گزاف(۱) ریز باده که تو شاهِ ساقیانیتو نِه‌ای ز جنسِ خَلقان، تو ز خلقِ آسمانیدو هزار خُنبِ باده، نرسد به جرعۀ توز کجا شرابِ خاکی، ز کجا شرابِ جانیمی و نُقلِ این جهانی، چو جهان، وفا نداردمی و ساغرِ خدایی، چو خداست جاودانیدل و جان و صد دل و جان، به‌ فدایِ آن ملاحتجُزِ صورتی که داری، تو به خاکیان چه مانی؟بزن آتشی که داری به جهانِ بی‌قراریبشکاف ز آتشِ خود دلِ قُبّۀ دُخانی(۲)پَر و بال بخش جان را، که بسی شکسته‌ پَر شدپَر و بالِ جان شکستی، پیِ حکمتی که دانیسخنم به‌ هوشیاری، نمکی ندارد ای جانقَدحی دو موهبت کُن، چو ز من سخن سِتانیکه هر آنچه مست گوید، همه باده گفته باشدنکُند به کَشتیِ جان جُزِ باده بادبانیمددی که نیم‌ مستم، بِده آن قَدح به دستمکه به دولتِ تو رَستَم ز مَلولی و گرانیهل

برنامه شماره ۸۸۱ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۳۱ اوت ۲۰۲۱ - ۱۰ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF تمام اشعار این برنامهPDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت مولوی، دیوان شمس، غزل شمارۀ ٢٠٠١Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2001, Divan e Shamsدَم دِه و عشوه دِه ای دلبرِ سیمین بَرِ منکه دَمَم بی‌ دَمِ تو چون اجل آمد بَرِ مندل چو دریا شَوَدم چون گُهَرت دَرتابدسَر به گردون رَسَدم چونکه بخاری سَرِ منخنک آن دَم که بیاری سویِ من بادۀ لعلبدرخشد ز شَرارش رُخِ همچون زَرِ منزان خرابم که ز اوقافِ خراباتِ تواَمدر خرابیست عمارت شدنِ مَخبَرِ(۱) منشاهدِ جان چو شهادت ز درون عرضه کندزود انگشت برآرَد خِرَدِ کافرِ من*پیش از آنکه به حریفان دهی ای ساقیِ جمعاز همه تشنه ‌تَرم من، بده آن ساغرِ من**بندۀ امرِ تواَم خاصه در آن امر که توگوییَم: خیز، نظر کن به سویِ منظرِ منهین، برافروز دلم را تو به نارِ موسی(۲)***تا که افروخته مانَد اَبَدا اَخگرِ منمن خمش کردم و در جویِ تو افکندم خویشکه ز جویِ تو بُوَد رونقِ شعرِ ترِ(۳) من* قرآن کریم، سورۀ زمر (٣٩)، آیۀ ٣٣Quran, Soo

برنامه شماره ۸۸۰ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۴ اوت ۲۰۲۱ - ۳ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت  PDF تمام اشعار این برنامه   PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارۀ ۲۸۳۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2834, Divan e Shamsبه مبارکی و شادی بِسِتان ز عشق جامیکه ندا کند شَرابش که کجاست تلخکامی؟چه بُوَد حیات بی‌او؟ هوسی و چارمیخی(۱)چه بُوَد به پیشِ او جان؟ دَغَلی، کمین غلامیقَدحی دو چون بخوردی، خوش و شیرگیر گردیبه دماغِ تو فرستَد شه و شیرِ ما پیامیخُنُک آن دلی که در وی بنهاد بَخت تختیخُنُک آن سَری که در وی میِ ما نهاد، کامیز سلامِ پادشاهان، به‌ خدا مَلول گرددچو شنید نیک‌بختی، ز تو سَرسَری سلامیبه میانِ دلق مستی، به قمارخانۀ جانبَرِ خَلق نامِ او بَد، سویِ عَرش نیکنامیخُنُک آن دَمی که مالَد کَفِ شاه پَرّ و بالَشکه سپیدبازِ مایی، به‌چنین گُزیده‌دامیز شرابِ خوش‌بَخورش، نه شکوفه(۲) و نه شورشنه به دوستان نیازی، نه ز دشمن انتقامیهمه خَلق در کَشاکَش، تو خراب و مست و دلخوشهمه را نظاره می‌کن، هله، از کنارِ بامیز تو یک سؤال دارم، بکن

برنامه شماره ۸۷۹ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۱۷ اوت ۲۰۲۱ - ۲۷ مرداد  PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF تمام اشعار این برنامه  PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینت     مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۸۲۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2820, Divan e Shamsچو به شهرِ تو رسیدم، تو ز من گوشه گزیدیچو ز شهرِ تو برفتم، به وداعیم ندیدیتو اگر لطف گزینی، و اگر بر سرِ کینیهمه آسایشِ جانی، همه آرایشِ عیدیسببِ غیرتِ توست آنکه نهانی و اگر نی*همه خورشیدِ عیانی که ز هر ذرّه پدیدیتو اگر گوشه بگیری، تو جگرگوشه و میریو اگر پرده دَری تو، همه را پرده دَریدیدلِ کُفر از تو مُشَوَّش، سرِ ایمان به میَت خوشهمه را

برنامه شماره ۸۷۸ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۱۰ اوت ۲۰۲۱ - ۲۰ مردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF  تمامی اشعار این برنامه PDF نسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارۀ ۲۸۱۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2814, Divan e Shamsخُنُک آن دَم که به‌ رحمت سَرِ عشّاق بِخاری(۱)خُنُک آن دَم که برآید ز خزان بادِ بهاریخُنُک آن دَم که بگویی که: بیا عاشقِ مِسکینکه تو آشفتۀ مایی، سَرِ اَغیار(۲) نداریخُنُک آن دَم که درآویزد در دامنِ لطفتتو بگویی که: چه خواهی ز من، ای مَستِ نَزاری(۳)خُنُک آن دَم که صَلا دَردهد آن ساقیِ مجلسکه کند بر کفِ ساقی قدحِ باده سواریشود اجزایِ تَنِ ما، خوش از آن بادۀ باقیبِرَهَد این تَنِ طامِع(۴) ز غمِ مایده‌خواریخُنُک آن دَم که ز مستان طلبد دوست عوارض(۵)بِستانَد گرو از ما به‌ کَش(۶) و خوب‌‌ عِذاری(۷)*خُنُک آن دَم که ز مستی سَرِ زلفِ تو بِشورَددلِ بیچاره بگیرد به‌ هوس حلقه‌ شماری(۸)خُنُک آن دَم که بگوید به تو دل: کِشت ندارمتو بگویی که: برویَد پیِ تو آنچه بکاریخُنُک آن دَ

برنامه شماره ۸۷۷ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۳ اوت ۲۰۲۱ - ۱۳ مرداد متن نوشته شده برنامه با فرمت PDFتمامی اشعار این برنامه PDFنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۸۳۷Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 837, Divan e Shamsهر کجا بویِ خدا می‌آیدخلق بین بی‌سر و پا می‌آیدزانکه جانها همه تشنه‌ست به ویتشنه را بانگِ سَقا(۱) می‌آیدشیرخوارِ کَرَمند و نگرانتا که مادر ز کجا می‌آیددر فراقند و همه منتظرندکز کجا وصل و لِقا می‌آیداز مسلمان و جهود و تَرسا(۲)هر سحر بانگِ دعا می‌آیدخُنُک آن هوش که در گوشِ دلشز آسمان بانگِ صَلا می‌آیدگوشِ خود را ز جَفا پاک کنیدزانکه بانگی ز سَما(۳) می‌آیدگوش آلوده ننوشد(۴) آن بانگ*هر سزایی به سزا می‌آیدچشم آلوده مکن از خَد و خالکان شهنشاهِ بقا می‌آیدور شد آلوده به اشکش می‌شویزانک از آن اشک دوا می‌آیدکاروانِ شِکَر از مصر رسیدشَرفهٔ(۵) گام و دَرا(۶) می‌آیدهین، خمش، کز پیِ باقیِّ غزلشاهِ گویندهٔ ما می‌آید* قرآن کریم، سوره نبا(۷۸) ، آیه ۲۶Quran, Sooreh An-Naba(#78), Line #26« جَزَاءً وِفَاقًا.» « 

برنامه شماره ۸۷۶ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۱ - ۶ مرداد PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت   PDF تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۳۷۲Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2372, Divan e Shamsهله بَحری(۱) شو و در رو، مکن از دور نظارهکه بُوَد دُر تَکِ دریا، کفِ دریا به کنارهچو رُخِ شاه بدیدی، برو از خانه چو بیذَق(۲)رُخِ خورشید چو دیدی، هله گم شو چو ستارهچو بدان بنده نوازی، شده‌ای پاک و نمازیهمگان را تو صلا گو چو مؤذّن ز منارهتو در این ماه نظر کن، که دلت روشن ازو شدتو در این شاه نگه کن، که رسیدست سوارهنه بترسم، نه بلرزم، چو کَشَد خنجرِ عزّتبه خدا خنجرِ او را بدهم رِشوت و پاره(۳)که بُوَد آب که دارد به لطافت صفتِ او؟که دو صد چشمه برآرَد ز دلِ مَرمَر و خارهتو همه روز برقصی پیِ تُتماج(۴) و حریره(۵)تو چه دانی هوسِ دل پیِ این بیت و حَراره(۶)چو بدیدم بَرِ سیمین ز زر و سیم نَفورم(۷)که نَفورست نسیمش ز کفِ سیم شماره(۸)تو از آن بار نداری که سبکسار چو بیدیتو از آن کار نداری که شدستی همه کارههمه حجّاج برفته حرم و کع

برنامه صوتی شماره ۸۷۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۱ - ۳۰ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۳۷۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2370, Divan e Shamsاین چه بادِ صَرصَرست(۱) از آسمان پویان شدهصد هزاران کَشتی از وی مست و سرگردان شدهمَخلَصِ(۲) کَشتی ز باد و غرقهٔ  کَشتی ز بادهم بِدو زنده شُد‌ست و هم بِدو بی‌جان شدهباد اندر امرِ یزدان چون نَفَس در امرِ توز امرِ تو دشنام گشته، وز تو مِدحَت خوان شده بادها را مختلف از مِروَحِهٔ(۳)  تقدیر دان    از صبا مَعمورْ(۴) عالَم، با وبا ویران شدهباد را یا رَب نمودی، مِروَحِه پنهان مدارمِروَحِه دیدن چراغِ سینهٔ  پاکان شدههر که بیند او سبب، باشد یقین صورت پَرَستوآنکه بیند او مسبِّب نورِ معنی دان شدهاهلِ صورت جان دهند از آرزویِ شَبَّه‌یی(۵)پیشِ اهلِ بَحرِ معنی دُرِّها(۶) ارزان شدهشد مُقَلِّد خاکِ مردان، نَقلها زیشان کُندوآن دگر خاموش کرده، زیرِ زیر ایشان شدهچشم بر رَه داشت پوینده، قُراضه می‌بچیدآن قُراضه چینِ(۷) ر

برنامه صوتی شماره ۸۷۳ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۹ ژوئن ۲۰۲۱ - ۹ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمت

برنامه صوتی شماره ۸۷۲ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۰ تاریخ اجرا: ۲۲ ژوئن ۲۰۲۱ - ۲ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۷۱Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 71, Divan e Shamsاگر نه عشقِ شمس الدین بُدی در روز و شب ما را،فراغت‌ها کجا بودی ز دام و از سبب ما را؟! بُتِ شهوت(۱) برآوردی، دَمار(۲) از ما ز تابِ خود،اگر از تابش(۳) عشقش، نبودی تاب و تب(۴)، ما رانوازش‌هایِ عشقِ او، لطافت‌هایِ مهرِ اورهانید و فراغت داد از رنج و نَصَب(۵) ما رازِهی این کیمیایِ حق که هست از مهرِ جانِ(۶) اوکه عینِ ذَوق(۷) و راحت شد همه رنج و تَعَب(۸) ما راعنایت‌هایِ رَبّانی ز بهرِ خدمتِ آن شه،برویانید و هستی داد از عینِ ادب، ما رابهارِ حُسنِ(۹) آن مهتر، به ما بنمود ناگاهانشقایق‌ها و ریحان‌ها و گُل‌هایِ عَجَب ما رازِهی دولت! زِهی رِفعت! زِهی بخت و زِهی اختر!که مطلوبِ همه جان‌ها کُند از جان، طلب ما راگَزید او لب گَهِ مستی که: « رَو، پیدا مکن مستی »چو جامِ جان، لبالَب شد از آن می‌هایِ لب(۱۰)، ما راعجب بختی که رو بنمود ناگاهان، هزاران