Ganj E Hozour Programs

برنامه صوتی شماره ۸۳۱ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۸ سپتامبر ۲۰۲۰ - ۱۹ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۸۸۶Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2886, Divan e Shamsاگر امشب بَرِ من باشی و خانه نَرَوییا علی شیرِ خدا باشی، یا خود عَلَوی(۱)اندک اندک به جنون راه بَری از دَمِ منبِرَهی از خِرَد و ناگَه دیوانه شویکهنه و پیر شدی، زین خِرَدِ پیر، گریزتا بهارِ تو نماید گُل و گلزارِ نویبه خیالی به من آیی، به خیالی بِرَویاین چه رسوایی و نَنگَست؟ زهی بَندِ قویبه ترازویِ زَر اَر راه دَهَنْدَت، غَلطَستبه جُوی زَر بِنَه اَرْزی(۲)، چو هَمان حَبِّ(۳) جُویپیک لابُد بِدَوَد، کِیک(۴) چو او هم بِدَوَدپس کمالِ تو در آن نیست، که یاوه بِدَویبهرِ بُردن بِدو، از هیبتِ مُردن بِمَدوبَهرِ کعبه بِدو ای جان، نه ز بیمِ بَدَوی(۵)باش شبها بَرِ من تا به سحر، تا که شبیمَه برآیَد بِرَهی از رَه و همراهِ غَوی(۶)همه کَس بیند رخسارهٔ مَه را از دورخُنُک آن کَس که بَرَد از بغلِ مَهْ گِرُویمَه ز آغاز چو خورشید بسی تیغ کشیدکه بِبُرَّم

برنامه صوتی شماره ۸۳۰ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۳۱ اوت ۲۰۲۰ - ۱۱ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۸۷Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 87, Divan e Shamsجانا، سَرِ تو(۱)، یارا! مگذار چنین ما راای سَروِ روان بِنما آن قامت و بالا راخُرِّم کُن و روشن کُن این مَفرشِ خاکی راخورشیدِ دگر بِنما این گنبدِ خَضرا(۲) رارهبر کُن(۳) جانها را، پُر زَر کُن کانها(۴) رادر جوش و خروش آوَر از زلزله دریا راخورشید پناه آرَد در سایهٔ اقبالتآری چه توان کردن آن سایهٔ عَنْقا(۵) رامغزی که بَد اندیشَد، آن نَقص بَسَست ای جانسودایِ(۶) بِپوسیده، پوسیدهٔ سودا راهم رحمتِ رحمانی، هم مَرهم و درمانیدَردِه(۷) تو طبیبانه آن دافعِ صفرا راتو بلبلِ گُلزاری، تو ساقیِ اَبراری(۸)*تو سَردهِ(۹) اسراری، هم بی‌سَر و بی‌پا رایا رَب، که چه داری تو، کز لطف بهاری تودر کار دَرآری تو سنگ و کُه و خارا راافروخته ای نوری، انگیخته ای شورینَنْشاند صد طوفان آن فتنه و غوغا را* قرآن کریم، سوره انسان(۷۶)، آیه ۵Quran, Sooreh Al-Insan(#76), Line #5«

برنامه صوتی شماره ۸۲۹ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۶ اوت ۲۰۲۰ - ۶ شهریورPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۹۳Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 393, Divan e Shamsجمع باشید ای حریفان، زانکه وقتِ خواب نیستهر حریفی کاو بِخُسبَد، وَاللَه از اصحاب نیسترویِ بُستان را نبینَد، راهِ بُستان گُم کُنَدهر که او گَردان و نالان شیوهٔ دولاب(۱) نیستای بِجُسته کامِ دل اندر جهانِ آب و گِلمی‌دَوانی سویِ آن جو، کَاندر آن جو آب نیست*ز آسمانِ دل بَرآ، ماها و شب را روز کُنتا نگوید شب رُوی کِامشب شبِ مهتاب نیستبی خبر بادا دلِ من از مکان و کانِ اوگر دلم لرزان ز عشقش چون دلِ سیماب(۲) نیست* قرآن کریم، سوره نور(۲۴)، آیه ۳۹Quran, Sooreh An-Noor(#24), Line #39« وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا…»« اعمال كافران چون سرابى است در بيابانى. تشنه، آبش پندارد و چون بدان نزديك شود هيچ نيابد…»مولوی، مثنوی،

برنامه صوتی شماره ۸۲۸ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱۷ اوت ۲۰۲۰ - ۲۸ مردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۱۷۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1170, Divan e Shamsرَحْم کُن ار زخم شَوَم سَر به سَرمرهمِ صبرم دِهْ و رَنجَم بِبَرور همه در زَهر دهی غوطه‌امزَهرِ مرا غوطه دِه اندر شِکَربَحْر اگر تلخ بُوَد همچو زَهرهست صدف عصمتِ(۱) جانِ گُهَرابرِ تُرُش رو(۲) که غم انگیز شُدمژده تو دادیش ز رِزْق و مَطَر(۳)مادر اگرچه که همه رَحمَتسترحمتِ حق بین تو ز قهرِ پدرسُرمهٔ نو باید در چشمِ دلور نه چه دانَد ره ِسُرمه بَصَر(۴)؟بود به بَصره به یکی کو خرابخانهٔ درویش به عهدِ عُمَرمُفْلِس(۵) و مِسکین بُد و صاحب عِیالجملهٔ آن خانه یک از یک بَتَرهر یک مشهور به خواهندگی(۶)خلق ز بس کُدیهٔ ‌شان(۷) بَر حَذَربود لحافِ شَبِشان ماهتابروزْ طَوافِ همه شان دَر بِدَرگر بکُنم قصّه ز اِدْبیرشان(۸)دَردِ دل اَفزاید با دَردِ سَرشاهِ کَریمی برسید از شکارشد سوی آن خانه ز گَردِ سفردَر بِزَد از تشنگی و آب خواستآمد از آن خانه یتیمی به دَر

برنامه صوتی شماره ۸۲۷ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱۰ اوت ۲۰۲۰ - ۲۱ مردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۴۵۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 455, Divan e Shamsآن روح را که عشقِ حقیقی شعار نیستنابوده بِهْ، که بودنِ او غیرِ عار(۱) نیستدر عشق باش مَست، که عشقست هرچه هستبی کار و بارِ عشق برِ دوست بار نیستگویند: عشق چیست؟ بگو: تَرکِ اختیارهر کاو ز اختیار نَرَست(۲)، اختیار نیستعاشق شَهَنْشَهیست، دو عالَم بَرو نِثارهیچ التفاتِ شاه به سویِ نثار نیستعشقست و عاشقست که باقیست تا اَبَددل بر جُزین مَنِه که به جُز مُسْتَعار نیستتا کی کنار گیری معشوقِ مُرده را؟جان را کنار گیر که او را کنار نیستآن کز بهار زاد، بمیرَد گَهِ خزانگلزارِ عشق را مَدَد از نوبهار نیستآن گُل که از بهار بُوَد، خار یارِ اوستوان مِیْ که از عَصیر(۳) بُوَد، بی‌خُمار نیستنَظّاره گو مباش دَرین راه و منتظروالله که هیچ مرگ بَتَر ز انتظار نیست*بر نقدِ قلب زنْ تو اگر قلب نیستیاین نکته گوش کُن، اَگَرَت گوشوار(۴) نیستبر اسبِ تَن مَلَرز، سَبُکت

برنامه صوتی شماره ۸۲۶ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۳ اوت ۲۰۲۰ - ۱۴ مردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۴۱۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 415, Divan e Shamsتشنه‌یی بر لبِ جو بین که چه در خواب شُدستبر سَرِ گنج، گدا بین که چه پُرتاب(۱) شُدستای بسا خشک لَبا کز گِرهِ سِحْرِ کسیدر اَرَس(۲) بی‌خبر از آب چو دولاب شُدستچشمْ بَند اَر نَبُدی، که گروِ شمع شُدی؟کآفتابِ سحری ناسِخِ(۳) مهتاب شُدستترسَد اَر شمع نباشد بِنَبینَد مَه را  دلِ آن گول(۴) ازین ترس چو سیماب شُد‌ستچون سلیمانِ نهانست که دیوانْش دِلَست جانِ محجوب از او مَفخَرِ حُجّاب شُد‌ستای بَسا سنگ دِلا که حَجَرش لَعل شُدستای بَسا غوره درین مِعْصَره(۵) دوشاب(۶) شُدستاین چه مَشّاطه(۷) و گُلگونهٔ(۸) غیبست کزو     زعفرانی رُخِ عُشّاق چو عنّاب شُد‌ستچند عثمانِ پُر از شَرم که از مَستیِ اوچون عُمَر شَرم شکَن گشته و خَطّاب(۹) شُد‌ستطُرفه قَفّال(۱۰) کز اَنفاس کُند قُفل و کلیدمن

برنامه صوتی شماره ۸۲۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۰ - ۷ مردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۴۸۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2484, Divan e Shamsخواجه، اگر تو همچو ما‌ بی‌خود و شوخ و مَستییطوقِ قَمَر شکستیی، فوقِ فلک نشستییکِی دَمِ کَس شنیدیی، یا غمِ کَس کشیدیییا زَر و سیم چید‌یی، گَر تو فنا پرستیی(۱)؟بَرجهیی به نیم شب، با شهِ غیبِ خوش لقب(۲)ساغرِ باده طَرب بر سرِ غم شکستییای تو مدد حیات را، از جهتِ زکات راطُرّه دلربات را بر دلِ من بِبَستییعاشقِ مست از کجا؟ شَرم و شکست از کجا؟  شَنگ(۳) و وَقیح(۴) بودیی، گَر گِروِ اَلَستییی  ور ز شرابْ دَنگیی کِی پِی نام و نَنگیی؟ ور تو چو من نَهنگیی؟ کِی به درونِ شَستیی(۵)؟باز رسید مستِ ما، داد قَدَح به دستِ ماگَر دَهَدی به دستِ تو، شاد و فَراخْ دَستییگَر قَدَحَش بِدیدیی، چون قَدَحَش پُرید‌ییوز کَفِ جامْ بخشِ او، از کَفِ خود بِرَستییی(۶)وز رُخِ یوسفانه‌اش، عقل شدی ز خانه‌اشبَخت شدی مُساعدش، ساعدِ خود نَخَستیی(

برنامه صوتی شماره ۸۲۴ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۰ - ۱ مردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۶۹Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 3069, Divan e Shamsنگاهبانِ دو دیده‌ست چشمِ دلدارینگاه دار نظر از رُخِ دگر یاریوَگَر به سینه درآیَد به غیرِ آن دلبربگو: بُرو که هَمی ‌تَرسم از جگرخواریهَلا، مباد که چشمش به چشمِ تو نِگرددرونِ چشمِ تو بیند خیالِ اَغْیاری(۱)به من نِگر که مرا یار امتحانها کردبه حیله بُرد مرا کَشْکَشان(۲) به گُلزاریگُلی نِمود که گُلها ز رَشکِ او می‌ریختبُتی که جمله بُتان پیشِ او گرفتاریچنین چنین، به تعجّب سَری بِجُنبانیدکه نادِرَست و غریبَست، درنگر، باریچنانکه گفت طَراریم(۳): دزد در پیِ توستچو من سپس نِگَریدم، رُبود دَستاریزِ آبِ دیدهٔ داوود سبزه‌ها بَر رُستبه عُذرِ آنکه به نقشی بِکَرد نَظّاریبِرانْد مَر پدرت را کَشانْ کَشان زِ بهشتنظر به سنبلهٔ تَر یکی ستمکاری(۴)حَذَر، زِ سنبلِ ابرو که چشمِ شَه بر توست*هَلا،

برنامه صوتی شماره ۸۲۳ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۰ - ۲۴ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۳۷۶Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1376, Divan e Shamsکاری ندارد این جهان، تا چند گِل کاری(۱) کُنم؟حاجَت ندارد یارِ من، تا که مَنَش یاری کُنممن خاکِ تیره نیستم، تا باد بَر بادَم دهدمن چَرخِ اَزْرَق(۲) نیستم، تا خِرقه(۳) زَنگاری(۴) کُنمدُکّان چرا گیرم چو او بازار و دُکّانَم بُوَد؟سلطانِ جانم، پس چرا چون بنده جانداری(۵) کُنم؟دُکّانِ خود ویران کُنم، دُکّانِ من سودایِ اوچون کانِ(۶) لَعْلی(۷) یافتم، من چون دُکانداری کُنم؟چون سَرشکسته نیستم، سَر را چرا بَندَم؟ بگوچون من طبیبِ عالَمم، بَهرِ چه بیماری کُنم؟چون بُلبُلم در باغِ دل، نَنگَست اگر جُغدی کُنمچون گُلبُنم(۸) در گُلشَنش، حیفَست اگر خاری کُنمچون گشته‌ام نزدیکِ شَه، از ناکَسان دوری کُنمچون خویشِ عشقِ او شُدم، از خویش بیزاری کُنمزنجیر بر دستم نَهَد، گَر دست بر کاری نَهَمدر خُنْبِ(۹) می غَرقَم کُند، گر قصدِ هُشیاری کُنمای خواجه من جامِ مِیَم، چون سین

برنامه صوتی شماره ۸۲۲ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۶ ژوئیه ۲۰۲۰ - ۱۷ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۳۱۰۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 3104, Divan e Shamsطوافِ کَعبهٔ دل کُن، اگر دلی داریدِلَست کعبهٔ معنی، تو گِل چه پنداریطَوافِ کعبهٔ صورت حَقَت بِدان فرمودکه تا به واسطهٔ آن دلی به دست آریهزار بار پیاده طوافِ کعبه کُنیقبولِ حق نَشَود گَر دلی بیازاریبِدِه تو مُلْکَت و مال و دلی به دست آوَرکه دلْ ضیا(۱) دَهَدَت در لَحَد(۲)، شبِ تاریهزار بَدْرِهٔ(۳) زَر، گَر بَری به حضرتِ حقحَقَت بِگوید دل آر، اگر به ما آریکه سیم و زَر بَرِ ما لاشَی(۴) است،‌ بی‌ مقداردِلَست مَطْلَبِ ما، گَر مرا طَلَب کاریزِ عَرش(۵) و کُرسی و لوح و قَلَم فُزون باشددلِ خَراب که آن را کَهی بِنَشْماریمَدار خوار دلی را، اگر چه خوار بُوَدکه بَس عزیزِ عزیزست دل در آن خواریدلِ خَراب چو مَنْظَرگَهِ(۶) اِلٰه بُوَد*زهی سعادتِ جانی که کرد مِعماریعِمارتِ دلِ بیچارهٔ دو ص

برنامه صوتی شماره ۸۲۱ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۹ ژوئن ۲۰۲۰ - ۱۰ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۴۵۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2455, Divan e Shamsبَرگُذری، دَرنِگری، جُز دلِ خوبان نَبَریسَر مَکش ای دل که ازو هر چه کُنی، جان نَبَریتا نشوی خاکِ دَرَش، دَر نَگُشاید به رضاتا نَکَشی خارِ غَمَش گُل ز گُلِستان نَبَریتا نَکَنی کوه بَسی، دست به لَعْلی نرسدتا سویِ دریا نروی، گوهر و مَرجان نَبَریسَر نَنَهد چَرخْ تو را، تا که تو‌ بی‌سَر نَشویکَس نَخَرَد نَقدِ تو را، تا سویِ میزان(۱) نَبَریتا نشویِ مَستِ خدا، غم نشود از تو جُداتا صِفَتِ گُرگ دَری، یوسُفِ کَنعان نَبَریتا تو اَیازی(۲) نکُنی، کِی همه محمود(۳) شَوی؟تا تو زِ دیوی نَرَهی، مُلکِ سُلیمان نَبَرینعمتِ تَن خام کُند، مِحنتِ(۴) تَن رام کُندمِحنتِ دین تا نَکشی، دولتِ ایمان نَبَریخیره مَیا، خیره مَرو، جانبِ بازارِ جهانزانکه دَرین بِیْع و شَری'(۵)، این ندهی، آن نَبَریخاک که خا

برنامه صوتی شماره ۸۲۰ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۲ ژوئن ۲۰۲۰ - ۳ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۴۹۹Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 499, Divan e Shamsعشقْ جُز دولت و عِنایَت نیستجُز گُشادِ دل(۱) و هدایت نیستعشق را بوحَنیفه(۲) درس نکردشافِعی(۳) را دَرو رِوایَت نیستلایَجوز و یَجوز(۴) تا اَجَلَستعِلْمِ عُشّاق را نهایت نیستعاشقان غَرقه‌اند در شِکَراباز شِکَر مصر را شِکایَت نیستجانِ مَخْمور(۵) چون نگوید شُکر؟باده‌یی را که حَدّ و غایَت نیستهر کِه را پُرغم و تُرُش(۶) دیدینیست عاشقْ وَزان ولایَت نیستگر نه هر غنچه پرده باغی‌ستغیرت و رشک را سرایت نیستمُبتدی باشد اَندرین رَهِ عشقآنکه او واقِف از بِدایَت(۷) نیستنیست شو، نیست از خودی زیرابَتَر از هستیَت جِنایَت(۸) نیستهیچ راعی(۹) مَشو، رَعیَّت(۱۰) شوراعیی جُز سَدِ رعایت(۱۱) نیستبس بُدی بنده را کَفیٰ بِالله(۱۲)*لیکَش این دانش و کِفایَت نیستگوید: این مُشکل و کِنایات(۱۳) استاین صَریح اس

برنامه صوتی شماره ۸۱۹ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱۵ ژوئن ۲۰۲۰ - ۲۷ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۷۴۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 744, Divan e Shamsرو تُرُش کردی(۱)، مگر دی(۲) باده‌ات گیرا نبود؟ساقیَت بیگانه بود و آن شَهِ زیبا نبود؟یا به قاصد(۳) رو تُرُش کردی ز بیمِ چشمِ بدبر کدامین یوسف از چشمِ بَدان غوغا نبود؟چشمِ بد خَستَش(۴) ولیکن عاقبت محمود(۵) بودچشمِ بد با حفظِ حق جز باطل و سودا نبودهین، مترس از چشمِ بد وان ماه را پنهان مکنآن مهِ نادر که او در خانهٔ جُوزا(۶) نبوددر دلِ مَردانِ شیرین جمله تلخیهایِ عشقجز شراب و جز کباب و شکّر و حلوا نبوداین شراب و نُقل و حلوا هم خیالِ اَحوَلیست(۷)اندر آن دریایِ بی‌پایان به جُز دریا نبودیک زمان گرمی بِکاری، یک زمان سردی در آنجز به فرمانِ حق این گرما و این سرما نبودهین، خَمُش کُن، در خموشی نعره می‌زن روح وارتو که دیدی زین خموشان کاو به جان گویا نبود؟ مولوی، دیوان شمس، غزل شم

برنامه صوتی شماره ۸۱۸ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۸ ژوئن ۲۰۲۰ - ۲۰ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۴۰۸Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 408, Divan e Shamsآن شنیدی که خَضِر تختهٔ کشتی بشکست؟تا که کشتی ز کََفِ ظالمِ جَبّار بِرَست*(۱)خَضِرِ(۲) وقتِ تو عشق است که صوفی ز شکستصافیَست و مَثَلِ دُرد(۳) به پَستی بنشستلذّتِ فقر چو باده‌ست که پستی جویَدکه همه عاشقِ سُجده‌ست و تواضع سَرِ مَستتا بدانی که تَکبُّر همه از بی‌مَزِگیستپس سزایِ مُتکبِّر سرِ بی‌ذوق بس استگریهٔ شمع همه شب نَه که از دردِ سَرَستچون ز سَر رَست همه نور شد، از گریه بِرَستکَفِ هستی ز سرِ خُمِّ مُدَمَّغ(۴) بروَدچون بگیرد قَدحِ(۵) بادهٔ جان بر کفِ دستماهیا هر چه تو را کامِ دل از بَحر(۶) بجوطَمعِ خام مَکُن، تا نَخَلد(۷) کام ز شَستبَحر می‌غُرَّد و می‌گوید کِای اُمّتِ آبراست گویید بر این مایده(۸) کَس را گِله هست؟دَم به دَم بحرِ دل و امّتِ او در خوش و نوشدر خطابات و مُجاب

برنامه صوتی شماره ۸۱۷ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱ ژوئن ۲۰۲۰ - ۱۳ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۸۳۸Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1838, Divan e Shamsچند گریزی ای قَمَر، هر طرفی ز کویِ من؟صیدِ توایم و مُلکِ تو، گر صَنَمیم(١) و گر شَمَن(٢)هر نَفَس از کرانه‌يی، ياد کنی بهانه‌يیهر نَفَسی برون کشی از عَدَمی(٣) هزار فَنگر چه کثیف منزلم، شد وطنِ تو این دلمرحمتِ مؤمنی بُوَد میل و محبّتِ وطن*دشمنِ جاهِ تو نِیَم، گرچه که بس مُقصّرمهیچ کسی بُوَد شها، دشمنِ جانِ خویشتن؟مُطربِ جمعِ عاشقان، بَرجَه و کاهِلی مَکُنقصّهٔ حُسنِ او بگو، پردهٔ عاشقان بزنهمچو چَهیست هجرِ او، چون رَسَنیست(۴) ذکرِ اودر تکِ(۵) چاه یوسفی دست زنان در آن رَسَنذوق ز نیشکر بِجُو، آن نیِ خشک را مَخاچاره ز حُسنِ او طلب، چاره مَجو ز بوالحسنگر تو مُرید و طالبی، هست مرادِ مُطلق(۶) اوور تو اَدیم(۷) طایفی(۸)، هست سُهیل در یمن(۹)آن دَم کآفتابِ او روزی و نور می دهدذرّه ب

برنامه صوتی شماره ۸۱۶ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۵ مه ۲۰۲۰ - ۶ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۰۹۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1090, Divan e Shamsصَنما(۱)، این چه گمانست؟ فرودست و حَقیرتا بدین حد مکن و جانِ مرا خوار مَگیرکوه را کَه کُند اندر نظرِ مَرد، قَضا(۲)کاه را کوه کند، ذاکَ عَلَی اللهِ یَسیر(۳)*خُنُک آن چشم که گوهر ز خَسی(۴) بشناسدخنک آن قافله‌یی که بُوَدش دوست خَفیر(۵)حاکمی، هر چه تو نامم بنهی، خشنودمجانِ پاکِ تو که جان از تو شکورست و شَکیر(۶)ماه را گر تو حَبَش(۷) نام نهی، سجده کندسَروْ را چَنبر(٨) خوانی، نَکُند هیچ نَفیر(٩)زانکه دشنامِ تو بهتر ز ثَناهای(١٠) شاهانز کجا بانگِ سَگان و ز کجا شیرِ زَئیر(١١)؟ای که بَطّالِ(۱۲) تو بهتر ز همه مُشتغلان(۱۳)جُزِ تو جمله همه لاست از آنیم فقیرتاجِ زَرّین بِده و سیلیِ آن یار بِخَرور کسی نَشنَود این را اِنَّما اَنْتَ نَذیر(١۴)**بر قَفایِ(۱۵) تو چو باشد اثرِ سیلیِ دوستبوسه‌

برنامه صوتی شماره ۸۱۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱۸ مه ۲۰۲۰ - ۳۰ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۰۰۲ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2002, Divan e Shams تو سبب سازی و داناییِ آن سلطان بین آنچه ممکن نَبُوَد در کفِ او امکان بین آهن اندر کف او نرمتر از مومی بین پیش نور رخ او اختر را پنهان بین نم اندیشه(١)، بیا قُلزمِ اندیشه نگر صورت چرخ بدیدی، هله، اکنون جان بین جان بنفروختی ای خر، به چنین مشتریی رو به بازارِ غمش، جان چو علف ارزان بین هر که بِفسُرد، بر او سخت نماید حرکت اندکی گرم شو و جنبش را آسان بین خشک کردی تو دماغ از طلبِ بَحث و دلیل بِفشان خویش ز فکر و لُمَعِ بُرهان بین هست میزان معَیَّنْت و بدان می‌سنجی هله میزان بگذار و زرِ بی‌میزان بین نَفَسی موضع تنگ و نَفَسی جای فراخ میِ جان نوش و از آن پس همه را میدان بین سِحر کرده‌ست تو را دیو همی‌خوان قُلْ اَعُوذْ(٢)* چونکه سرسبز شدی، جمله گُل و ریحان بین چون تو

برنامه صوتی شماره ۸۱۴ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۱۱ مه ۲۰۲۰ - ۲۳ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 17, Divan e Shamsآمد نِدا از آسمان جان را که: «بازآ، اَلصَّلا(١)»جان گفت: «ای نادیِّ(٢) خوش! اَهْلا ًو سَهْلا ً(٣)، مرحباسَمْعاً و طاعَة(۴) ای نِدا! هر دَم دو صد جانت فِدایک بارِ دیگر بانگ زن، تا برپَرَم بر هَلْ اَتی»*ای نادره مهمان(۵) ما! بُردی قرار از جانِ(۶) ماآخِر کجا می‌خوانیَم؟! گفتا: «بُرون از جان و جا!»از پایِ این زندانیان(۷)، بیرون کُنم بندِ گِران(۸)بر چرخ(۹)، بِنْهم نردبان(۱۰)، تا جان برآید بر عُلا(۱۱)تو جانِ جانْ افزاستی(۱۲)، آخِر ز شهرِ ماستی(۱۳)دل بر غریبی می‌نهی(۱۴)، این کی بُوَد شرطِ وفا؟!آوارگی نوشَت شده(۱۵)، خانه فراموشت شدهآن گَنده پیر کابُلی(۱۶)، صد سِحْر کردت از دَغا(۱۷)این قافله بر قافله، پویان سویِ آن مرحلهچُون برنمی‌گردد سَرَت؟! چُون دل نمی‌جوشد تو را؟!بانگِ شتربان

برنامه صوتی شماره ۸۱۳ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۴ مه ۲۰۲۰ - ۱۶ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۴۳Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 243, Divan e Shamsبگشا در، بیا درآ، که مبا عیش بی‌شمابه حقِّ چشمِ مستِ تو که تویی چشمهٔ وفاسخنم بسته می‌شود، تو یکی زلف برگُشااَنَا وَالشَّمْسِ وَالضُّحی تَلَفُ الحُبِّ وَالوَلا*« به خورشید نیمروز سوگند که عشق و محبت مرا کُشت.»اَنَا فی العِشْقِ آيَةٌ فَاقْرَؤُنی عَلَی المَلااُمَّةَ العِشْقِ فَاعْرُجُوا دُونَکُمْ سُلَّمُ الهَوی« من در عشق آیتی هستم، مرا برای همه بخوانید. ای امّت عشق، نردبان عشق آماده است، عروج کنید.»دیدَمَش مَست می‌گذشت، گفتم: ای ماه تا کجا؟گفت: نی همچنین مکن، همچنین در پِیَم بیادر پِیَش چون روان شدم، برگرفت تیز(۱) تیزپادر پیِ گامِ تیزِ او چه محل(۲) باد و برق را؟اَنَا مُنْذُ رَأَیتُهُمْ اَنَا صِرْتُ بِلا اَنَاصُورَةٌ فی زُجاجةٍ نَوَّرَ اَلاْرضَ وَ السَّما« از روزی که

برنامه صوتی شماره ۸۱۲ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۹ تاریخ اجرا: ۲۷ آوریل ۲۰۲۰ - ۹ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه درشت برای مطالعه در دستگاههای هوشمندPDF ،تمامی اشعار این برنامهنسخه کوچکتر مناسب جهت پرینتمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۳۲Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 32, Divan e Shamsدیدم سَحَر آن شاه(١) را بر شاهراهِ «هَلْ اَتی»*(٢)در خوابِ غفلت بی‌خبر زو بوالْعلیّ و بوالْعَلا(٣)  زان مَی که در سر داشتم، من ساغری برداشتم   در پیشِ او می‌داشتم، گفتم که: «ای شاه! اَلصَّلا»(۴)!گفتا: «چی است این ای فلان؟!» گفتم که: خونِ عاشقان!جوشیده و صافی چو جان بر آتشِ عشق و وَلا»(۵)گفتا: «چو تو نوشیده‌ای، در دیگِ جان جوشیده‌ایاز جان و دل نوشش کنم، ای باغِ اسرارِ خدا!»آن دلبرِ سرمستِ من، بِستَد(۶) قَدَح(۷) از دستِ مناندرکشیدش همچو جان، کان بود جان را جانْ فزا(۸)از جان گذشته صد دَرَج(۹)، هم در طَرَب هم در فَرَج(۱۰)می‌کرد اشارت آسمان: «کِای چشمِ بَد دور از شما»* قرآن کریم، سوره انسان(۷۶)، آیه ۲و۱Quran, Sooreh Al-Insan(#76), Line #1,2« هَلْ أَتَىٰ ع