Ganj E Hozour Programs

  • Autor: Vários
  • Narrador: Vários
  • Editor: Podcast
  • Mas informaciones

Informações:

Sinopsis

Interpretations of Rumi's poems in Farsi and English under Ganj e Hozour (Tresure of Presence)

Episodios

  • Ganje Hozour audio Program #771

    10/07/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۷۱ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۸ جولای ۲۰۱۹ - ۱۸ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 20, Divan e Shamsچندان که خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید رامی‌دان که دودِ گولخَن(۱) هرگز نیاید بر سَما(۲)ور خود برآید بر سَما، کی تیره گردد آسمان*؟کز دود آورد آسمان چندان لطیفی و ضیا(۳)خود را مَرنجان ای پدر، سر را مکوب اندر حجر(۴)با نقشِ گرمابه مکن، این جمله چالیش(۵) و غَزا(۶)گر تو کنی بر مه تُفو(۷)، بر رویِ تو بازآید آنور دامنِ او را کشی(۸)، هم بر تو تنگ آید قبا« تف سر بالا به ریش بر می گردد.»پیش از تو خامانِ دگر، در جوشِ این دیگِ جهان(۹)بس برطپیدند و نشد، درمان نبود الّا رضابگرفت دُمِّ مار را یک خارپشت اندر دهنسر درکشید و گِرد شد مانندِ گویی آن دَغا(۱۰)آن مارِ ابله خویش را بر خار می‌زد دم به دمسوراخ سوراخ آمد از خود را زدن بر خارهابی صبر بود و بی‌حِیَل(۱۱)، خود را بکشت او از عَجَل(۱۲)گر صبر کردی یک زمان، رَستی ازو آن بدلقا(۱۳)بر خارپشتِ هر بلا

  • Ganje Hozour audio Program #770

    03/07/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۷۰ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۱ جولای ۲۰۱۹ - ۱۱ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۶۴ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 64, Divan e Shams تو دیدی هیچ عاشق را که سیری بود ازین سودا؟ تو دیدی هیچ ماهی را که او شد سیر ازین دریا؟ تو دیدی هیچ نقشی را که از نقّاش بگریزد؟ تو دیدی هیچ وامِق را که عُذرا(۱) خواهد از عَذرا(۲)؟ بُوَد عاشق فراق اندر، چو اسمی خالی از معنی ولی معنی چو معشوقی فراغت دارد از اسما تویی دریا منم ماهی، چنان دارم که می‌خواهی بکن رحمت، بکن شاهی که از تو مانده‌ام تنها اَیا شاهنشهِ قاهر(۳) چه قحطِ رحمتست آخر؟ دمی که تو نه‌ای حاضر، گرفت آتش چنین بالا اگر آتش تو را بیند چنان در گوشه بنشیند کز آتش هر که گُل چیند، دهد آتش گُلِ رعنا عذابست این جهان بی‌تو، مبادا یک زمان بی‌تو به جان تو، که جان بی‌تو، شکنجه‌ست و بلا بر ما خیالت همچو سلطانی شد اندر دل خرامانی چنانک آید سلیمانی درونِ مسجدِ اقصی هزاران مشعله برشد، همه مسجد منوّر شد بهشت و حوضِ کوثر شد، پر از

  • Ganje Hozour audio Program #769

    26/06/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۹ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۲۴ جون ۲۰۱۹ ـ ۴ تیرPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۶Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 66, Divan e Shamsتو را ساقیِّ جان گوید برای ننگ و نامی رافرو مگذار در مجلس چنین اشگرف(۱) جامی راغلط کردار نادانی همه نامیست یا نانیتو را چون پخته شد جانی، مگیر ای پخته خامی راز خونِ ما قصاصت را بجو این دم خلاصت رامهل ساقیِّ خاصت را برای خاص و عامی رابکش جامِ جلالی(۲) را، فدا کن نَفْس و مالی رامشو سُخره(۳) حلالی را، مخوان باده حرامی راکسی کز نام می‌لافد، بهل کز غصّه بشکافدچو آن مرغی که می‌بافد به گِرد خویش دامی رادرین دام و درین دانه، مجو جز عشقِ جانانهمگو از چرخ و نه خانه، تو دیده گیر(۴) بامی راتو شین و کاف و ری(۵) را خود مگو شِکّر که هست از نیمگو القابِ جانِ حی یکی نقش و کلامی راچو بی‌صورت تو جان باشی، چه نقصان گر نهان باشی؟چرا دربندِ آن باشی، که واگویی پیامی را؟بیا ای هم دلِ محرم، بگیر این باده خرّمچنان سرمست شو این دم که نشناسی مقامی رابرو ای راهِ

  • Ganje Hozour audio Program #768

    19/06/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۸ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۱۷ جون ۲۰۱۹ ـ ۲۸ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۶۷۸ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1678, Divan e Shams من اگر نالم، اگر عذر آرم پنبه در گوش کند دلدارم هر جفایی که کند می رسدش(۱) هر جفایی که کند بردارم(۲) گر مرا او به عدم انگارد سِتمش را به کرَم انگارم دارویِ دردِ دلم دُردِ(۳) ویَست دل به دردش ز چه رو نسپارم؟ عزّت و حرمتم آنگه باشد که کند عشقِ عزیزش خوارم باده آنگه شود انگورِ تنم که بکوبد به لگد عصّارم(۴) جان دهم زیرِ لگد چون انگور تا طرب ساز شود اسرارم گر چه انگور همه خون گرید که از این جور و جفا بیزارم پنبه در گوش کند کوبنده که من از جهل نمی‌افشارم گر تو انکار کنی، معذوری لیک من بوالحَکَمِ(۵) این کارم چون ز سعی و قدمم سَر کردی(۶) آنگهی شُکر کنی بسیارم مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۱۳۲٩ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1329 پیشِ چشمت داشتی شیشهٔ کبود ز آن سبب، عالَم کبودت می‌نمود

  • Ganje Hozour audio Program #767

    12/06/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۷ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۱۰ جون ۲۰۱۹ ـ ۲۱ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۶۱۵ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 615, Divan e Shams خواب از پیِ آن آید، تا عقلِ تو بستاند دیوانه کجا خُسبد؟ دیوانه چه شب داند؟ نی روز بُوَد نی شب، در مذهبِ دیوانه آن چیز که او دارد، او داند، او داند از گردشِ گردون شد روز و شبِ این عالم دیوانۀ آنجا(۱) را گردون بنگرداند گر چشمِ سرش خُسپد، بی‌سر همه چشمست او* کز دیدۀ جانِ خود لوحِ ازلی خواند دیوانگی ار خواهی چون مرغ شو و ماهی با خواب چو همراهی آن با تو کجا ماند؟ شب رو شو و عیّاری(۲)، در عشقِ چنان یاری تا باز شود کاری زان طُرّه(۳) که بفشاند دیوانه دگر سانست، او حاملۀ جانست چشمش چو به جانانست، حملش(۴) نه بدو ماند؟   زین شرح اگر خواهی از شمسِ حق و شاهی تبریز همه عالم زو نورِ نو افشاند * حدیث « تنَامُ عَینایَ وَ لا یَنامُ قَلبی » « چشمانم می خوابند، ولی قلب من نمی خوابد » مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۵۶۹ Rumi( Molana Ja

  • Ganje Hozour audio Program #766

    05/06/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۶ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۳ جون ۲۰۱۹ ـ ۱۴ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۰۳۷ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2037, Divan e Shams چون جان تو می‌ستانی، چون شِکّرست مردن با تو ز جانِ شیرین، شیرین تَرَست مردن بردار این طبق را زیرا خلیلِ حق را* باغست و آبِ حیوان(۱)، گر آذرست(۲) مردن این سر نشانِ مردن وان سر نشانِ زادن زان سرکسی نمیرد، نی، زین سرست مردن بگذار جسم و جان شو، رقصان بدان جهان شو مگریز اگرچه حالی شور و شرست مردن واللَه به ذاتِ پاکش، نُه چرخ گشت خاکش با قندِ وصل، همچون حلوا گرست مردن از جان چرا گریزم؟ جانست جان سپردن از کان چرا گریزم؟ کانِ(۳) زَرست مردن چون زین قفص برستی، در گلشن است مسکن چون این صدف شکستی، چون گوهرست مردن چون حق تو را بخواند، سویِ خودت کشاند چون جنّتست رفتن، چون کوثرست مردن مرگ آینه‌ست و حسنت در آینه درآمد آیینه بر بگوید: خوش منظرست مردن گر مؤمنی و شیرین، هم مؤمنست مرگت ور کافری و تلخی هم کافرست مردن گر یوسفی و خوبی آی

  • Ganje Hozour audio Program #765

    29/05/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۲۷ می ۲۰۱۹ ـ ۷ خردادPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۹۷ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 97, Divan e Shams رفتم به سویِ مصر و خریدم شِکَری را خود فاش بگو یوسفِ زرّین کمری را در شهر که دیدست چنین شُهره بُتی را؟ در بر که کشیدست سهیل و قَمَری را؟ بنشانْد به مُلکت مَلِکی بندهء بد را بِخْرید به گوهر کَرَمش بی‌گُهَری(١) را خِضرِ خِضِران(۲) است و ازو هیچ عجب نیست کز چشمهء جان تازه کند(۳) او جِگری را از بهرِ زَبردستی و دولت دِهی آمد نی زیر و زَبر کردنِ زیر و زَبری را شاید که نَخُسبیم به شب چونکه نهانی مه بوسه دهد هر شب اَنْجُم شُمَری(۴) را آثار رساند دل و جان را به مؤثِّر(۵) حَمّالِ دل و جان کند آن شه اثری را اِکسیرِ خدایی است، بدان آمد کاینجا هر لحظه زرِ سرخ کند او حَجَری را جانهایِ چو عیسی به سویِ چرخ برانند غم نیست اگر ره نَبُوَد لاشه خری(۶) را هر چیز گُمان بُردم در عالم و این نی کاین جاه و جلالست خدایی نظری را سوزِ دلِ شاهانه خو

  • Ganje Hozour audio Program #764

    22/05/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۴ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۲۰ می ۲۰۱۹ ـ ۳۱ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۳۴ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 34, Divan e Shams ای عاشقان، ای عاشقان، آمد گهِ وصل و لقا از آسمان آمد ندا، کای ماه رویان الصّلا ای سرخوشان، ای سرخوشان، آمد طرب دامن کشان بگرفته ما زنجیرِ او، بگرفته او دامانِ ما آمد شرابِ آتشین، ای دیوِ غم کنجی نشین ای جانِ مرگ اندیش(۱)، رو، ای ساقیِ باقی درآ ای هفت گردون مستِ تو، ما مهره‌یی در دستِ تو ای هستِ ما از هستِ تو، در صد هزاران مرحبا ای مطربِ شیرین نَفَس، هر لحظه می‌جنبان جَرَس(۲) ای عیش، زین نه بر فَرَس(۳)، بر جانِ ما زن ای صبا ای بانگِ نایِ خوش سمر(۴)، در بانگِ تو طعمِ شِکَر آید مرا شام و سحر از بانگِ تو بویِ وفا بارِ دگر آغاز کن، آن پرده‌ها را ساز کن بر جمله خوبان ناز کن، ای آفتابِ خوش لقا خاموش کن، پرده مدر، سَغراقِ(۵) خاموشان(۶) بخور ستّار شو، ستّار شو، خو گیر از حلمِ(۷) خدا مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۱۱۱۳ Rumi( Molan

  • Ganje Hozour audio Program #763

    15/05/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۳ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۱۳ می ۲۰۱۹ ـ ۲۴ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Format مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۸ Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 28, Divan e Shams ای شاهِ جسم و جانِ ما! خندان کُنِ دندانِ ما سُرمه کَشِ چشمانِ ما! ای چشمِ جان را توتیا!(۱) ای مَهْ ز اِجلالت خَجِل! عشقت ز خونِ ما بِحِل(۲) چون دیدمت می‌گفت دل: جاءَ القَضا، جاءَ القَضا(۳) ما گویِ سَرگردانِ تو، اندر خَمِ چوگانِ تو گَهْ خوانِیَ اَش سویِ طَرَب، گَهْ رانِیَ اَش سویِ بلا گَهْ جانبِ خوابش کَشی، گَهْ سویِ اسبابش(۴) کَشی گَهْ جانبِ شهرِ بقا، گَهْ جانبِ دشتِ فنا گَهْ شُکرِ آن مولی کُند، گَهْ آه واویلا کند گَهْ خدمتِ لیلی کند، گَهْ مست و مجنونِ خدا جان را تو پیدا کرده‌ای، مجنون و شیدا کرده‌ای گَهْ عاشقِ کُنجِ خلا، گَهْ عاشقِ روی و ریا گَهْ قصدِ تاجِ زر کُند، گَهْ خاک ها بر سَر کند گَهْ خویش را قیصر کُند، گَهْ دلق(۵) پوشد چون گدا طُرفه درخت آمد کز او، گَهْ سیب رویَد(۶) گَهْ کَدو گَهْ زَهر روید، گَهْ شِکَر، گَهْ درد رو

  • Ganje Hozour audio Program #762

    08/05/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۲ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۶ می ۲۰۱۹ ـ ۱۷ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۴۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 45, Divan e Shamsبا لبِ او چه خوش بُوَد گفت و شنید و ماجراخاصه که در گشاید و گوید: خواجه اندرآبا لبِ خشک گوید او قصّه چشمه خِضِر*(۱)بر قدِ مرد می‌بُرد درزیِ(۲) عشقِ او قبامست شوند چشمها از سَکَراتِ(۳) چشمِ اورقص کنان درختها پیشِ لطافتِ صبابلبل با درختِ گل گوید: چیست در دلت؟این دَم در میان بنه، نیست کسی، تویی و ماگوید تا تو با تویی، هیچ مدار این طمعجهد نمای تا بری رختِ تویی از این سراچشمه سوزنِ(۴) هوس تنگ بُوَد، یقین بدانره ندهد به ریسمان، چونکه ببیندش دوتا(۵)بنگر آفتاب را تا به گلو در آتشی      تا که ز رویِ او شود رویِ زمین پر از ضیا(۶)چونکه کلیمِ(۷) حق بشد سویِ درختِ آتشینگفت من آبِ کوثرم، کفش برون کن و بیا**هیچ مترس ز آتشم، زانکه من آبم و خوشمجانبِ دولت آمدی، صدر تراست، مرحباجوهریی و لعلِ کان، جانِ مکان و لامک

  • Ganje Hozour audio Program #761

    01/05/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۱ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۲۹ آوریل ۲۰۱۹ ـ ۱۰ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۶Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 26 Divan e Shamsهر لحظه وحیِ آسمان آید به سرِّ جانهاکاخر چو دُردی(۱) بر زمین تا چند می‌باشی؟ برآ*هر کز گران جانان(۲) بُوَد، چون دُرد در پایان(۳) بُوَدآنگه رَوَد بالایِ خُم(۴)، کان دُردِ او یابد صفا**گِل را مَجنبان هر دمی، تا آبِ تو صافی شودتا دُردِ تو روشن شود، تا دَردِ تو گردد دوا***جانیست چون شعله، ولی دودَش ز نورَش بیشترچون دود از حد بگذرد در خانه ننماید ضیا(۵)گر دود را کمتر کنی، از نورِ شعله برخوریاز نورِ تو روشن شود هم این سرا، هم آن سرادر آبِ تیره بنگری، نی ماه بینی، نی فلکخورشید و مه پنهان شود، چون تیرگی گیرد هوابادِ شمالی می‌وَزد، کز وی هوا صافی شودوز بهرِ این صیقل سَحَر در می‌دَمد بادِ صبابادِ نَفَس مر سینه را ز اندوه صیقل می‌زندگر یک نَفَس(۶) گیرد نَفَس، مر نَفْس را آید فناجانِ غریب اندر جهان مشتاقِ شهرِ لامکاننَفْسِ

  • Ganje Hozour audio Program #760

    24/04/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۶۰ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۲۲ آوریل ۲۰۱۹ ـ ۳ اردیبهشتPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۸Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 18, Divan e Shamsای یوسفِ خوش نامِ ما، خوش می‌روی بر بامِ ما« اِنّا فَتَحْنا*» اَلصّلا بازآ ز بام از در درآای بَحرِ(۱) پُر مرجانِ من، والَله سبک شد جانِ مناین جانِ سرگردانِ من از گردشِ این آسیا(۲)ای ساربان! با قافله مَگذر، مَرو زین مرحلهاُشتر بخوابان هین هَله(۳)، نَه از بهرِ من، بهرِ خدانی نی برو، مجنون برو، خوش در میانِ خون برواز چون مگو، بی‌چون برو، زیرا که جان را نیست جاگر قالبت در خاک شد، جانِ تو بر اَفلاک(۴) شدگر خرقه(۵) تو چاک شد، جانِ تو را نَبْوَد فنا(۶)از سِرِّ دل بیرون نِه‌ای، بِنمای رو کایینه‌ایچون عشق را سرفتنه‌ای(۷)، پیشِ تو آید فتنه‌هاگویی مرا چون می‌روی؟ گستاخ و افزون می‌روی؟!بنگر که در خون می‌روی، آخر نگویی تا کجا؟!گفتم که « ز آتشهایِ دل، بر روی مَفرَشهای(۸) دلمی غَلْت(۹) در سودایِ دل تا بحرِ یَفْعَل ما یَشا

  • Ganje Hozour audio Program #759

    17/04/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۵۹ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۱۵ آوریل ۲۰۱۹ ـ ۲۷ فروردینPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۴۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 44, Divan e Shamsدر دو جهان لطیف و خوش همچو امیرِ ما کجا؟ابرویِ او گِره نشد، گر چه که دید صد خطاچشم گشا و رو نِگَر، جرم بیار و خو نِگَرخویِ چو آبِ جو نگر، جمله طراوت و صفامن ز سلامِ گرمِ او، آب شدم ز شرمِ اووز سخنانِ نرمِ او، آب شوند سنگهازَهر به پیش او بِبَر تا کُنَدَش بهْ از شِکَرقهر به پیش او بِنه تا کُنَدَش همه رضاآبِ حیاتِ او ببین، هیچ مَتَرس از اَجَل(۱)در دَو در رضایِ او، هیچ مَلَرز از قَضاسجده کنی به پیشِ او، عزّتِ مسجدَت دهدای که تو خوار گشته‌ای زیرِ قدم چو بوریا(۲)خواندم امیرِ عشق را، فهم بدین شود تو راچونکه تو رهنِ صورتی، صورت توست ره نمااز تو دل ار سفر کند با تبشِ(۳) جگر کندبر سرِ پاست منتظر تا تو بگوییَش بیادل چو کبوتری اگر می‌بپرد ز بامِ توهست خیالِ بامِ تو قبله جانْش در هوابام و هوا تویی و بس، نیست دویی به جُز هَوَسآبِ حیاتِ جان تویی، صورت

  • Ganje Hozour audio Program #758

    10/04/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۵۸ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۸ آوریل ۲۰۱۹ ـ ۲۰ فروردینPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۹۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1795, Divan e Shamsهین دف بزن، هین کف بزن، کاقبال خواهی یافتنمردانه باش و غم مخور ای غمگسارِ مرد و زنقوّت بده، قوّت ستان(۱)، ای خواجه بازارگانصرفه مَکُن(۲)، صرفه مَکُن، در سودِ مطلق گام زَنگر آبِ رو کمتر شود، صد آبِ رو محکم شودجان زنده گردد، وارَهد(۳) از نَنگ گور و گورکَنامروز سرمست آمدی، ناموس را گردن زدیهین شعله زن ای شمعِ جان، ای فارغ از ننگِ لَگَن(۴)در سوختم این دَلق(۵) را، ردّ و قبولِ خلق راگو سرد شو این بوالعلا(۶)، گو خشم گیر آن بوالحسن(۶)گر تو مُقامرزاده‌ای(۷)، در صرفه چون افتاده‌ای؟صرفه گری رسوا بُوَد، خاصه که با خوبِ خُتَن(۸)صد جان فدایِ یارِ من، او تاجِ من، دستارِ(۹) منجنّت ز من غیرت برد، گر در رَوَم در گولخَن(۱۰)آن گولخَن گلشن شود، خاکسترش سوسن شودچون خُلق یارِ من شود، کان می نَگُنجَد در دهَنفرمانِ(۱۱) یار خود کنم، خاموش باشم،

  • Ganje Hozour audio Program #757

    03/04/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۵۷ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۱ آوریل ۲۰۱۹ ـ ۱۳ فروردینPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتبرنامه ۷۵۷ به صورت عکسPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Format مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۳۲۲Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 322 Divan e Shamsآمده‌ام که تا به خود(۱) گوش کشان کشانمتبی دل و بی خودت کنم، در دل و جان نشانمتآمده‌ام بهارِ خوش پیشِ تو، ای درختِ گلتا که کنار گیرمت خوش خوش و می‌فشانمتآمده‌ام که تا تو را جلوه دهم درین سَراهمچو دعایِ عاشقان فوقِ فلک رسانَمَتآمده‌ام که بوسه‌یی از صَنمی(۲) رُبوده‌ایباز بده به خوش دلی خواجه، که واستانَمَت(۳)گُل چه بُوَد؟ که کُل تویی، ناطقِ امرِ قُل(۴) توییگر دگری ندانَدَت(۵)، چون تو منی، بدانَمَتجان و روانِ من تویی، فاتحه خوانِ(۶) من توییفاتحه شو تو یکسری تا که به دل بخوانَمَتصیدِ منی، شکارِ من، گر چه ز دام جَسته‌ای(۷)جانبِ(۸) دام باز رو، وَر نَرَوی برانَمت(۹)شیر بگفت مَر مرا نادره آهوی، برودر پیِ من چه می‌دَوی تیز که بَردَرانَمت(۱۰)زخم پذیر و پیش رو، چون سپرِ شجاعتیگوش به غیرِ زِه(۱۱) 

  • Ganje Hozour audio Program #756

    27/03/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۵۶ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۸ تاریخ اجرا: ۲۵ مارس ۲۰۱۹ ـ ۶ فروردینPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۵۴Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 54 Divan e Shamsازین اقبالگاهِ(۱) خوش مَشو یکدَم دلا تنهادَمی می نوش باده جان و یک لحظه شکر می‌خا(۲)به باطن همچو عقلِ کُل، به ظاهر همچو تنگِ گُلدمی الهامِ امرِ قُل(۳) دمی تشریف اَعْطَیْنا*تصوّرهایِ روحانی، خوشیِّ بی‌پشیمانیز رَزم و بزمِ پنهانی، ز سِرِّ سِرِّ اَوْ اَخْفی**مِلاحتهایِ(۴) هر چهره از آن دریاست یک قطرهبه قطره سیر کِی گردد کسی کش هست اِستِسقا(۵)دِلا زین تنگ زندانها رَهی داری به میدان‌هامگر خفته‌ست پایِ تو، تو پنداری نداری پاچه روزیهاست پنهانی، جُزین روزی که می‌جوییچه نان‌ها پخته‌اند ای جان برون از صنعتِ نانبا(۶)تو دو دیده فروبندی و گویی: روزِ روشن کو؟زَنَد خورشید بر چشمت که اینک من، تو در بُگشااز این سو می‌کشانندت، وزان سو می‌کشانندتمَرو ای ناب با دُردی(۷)، بِپَر زین دُرد، رو بالاهر اندیشه که می‌پوشی درونِ خلوتِ سینهنشان و رنگِ اندیشه

  • Ganje Hozour audio Program #755

    20/03/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۵۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۷ تاریخ اجرا: ۱۸ مارس ۲۰۱۹ ـ ۲۸ اسفندPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Format مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۴۸۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1480 Divan e Shamsخیزید، مخسپید که نزدیک رسیدیمآوازِ خروس و سگِ آن کوی شنیدیموالله که نشانهایِ قرویِ(۱) دهِ یارستآن نرگس و نسرین و قَرنفُل(۲) که چریدیماز ذوقِ چراگاه وز اشتابِ چریدنوز حرص زبان و لب و پدفوز(۳) گزیدیمچون تیر پریدیم و بسی صید گرفتیمگر چه چو کمان از زهِ(۴) احکام خمیدیمما عاشقِ مستیم به صد تیغ نگردیمشیریم که خونِ دلِ فَغفور(۵) چشیدیممستانِ اَلَستیم(۶) بجز باده ننوشیمبر خوانِ جهان نی ز پیِ آش و ثَریدیم(۷)حق داند و حق دید که در وقتِ کشاکشاز ما چه کشیدید و از ایشان چه کشیدیمخیزید، مخسپید که هنگامِ صبوحستاستاره روز(۸) آمد و آثار بدیدیمشب بود و همه قافله محبوسِ(۹) رباطی(۱۰)خیزید کز آن ظلمت و آن حبس رهیدیمخورشید رسولان بفرستاد در آفاق(۱۱)کاینک یَزَکِ(۱۲) مشرق و ما جِیشِ(۱۳) عَتیدیم(۱۴)هین، رو به شفق آر اگر ط

  • Ganje Hozour audio Program #754

    13/03/2019

    برنامه صوتی شماره ۷۵۴ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۷ تاریخ اجرا: ۱۱ مارس ۲۰۱۹ ـ ۲۰ اسفندPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۲۴۷Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1247 Divan e Shamsعارفان را شمع و شاهد نیست از بیرونِ خویشخونِ انگوری نخورده، باده شان هم خونِ خویشهر کسی اندر جهان مجنونِ لیلیّی شدندعارفان لیلیِّ خویش و دم به دم مجنونِ خویشساعتی میزانِ آنی، ساعتی موزونِ اینبعد از این میزانِ خود شو، تا شوی موزونِ خویشگر تو فرعونِ منی از مصرِ تن بیرون کنیدر درون حالی ببینی موسی و هارونِ خویشلنگری از گنجِ مادون(۱) بسته‌ای بر پای جانتا فروتر می‌روی هر روز با قارونِ خویشیونسی دیدم نشسته بر لبِ دریای عشقگفتمش: چونی؟ جوابم داد بر قانونِ خویشگفت: بودم اندرین دریا غذای ماهییپس چو حرفِ نون خمیدم تا شدم ذُاالنّونِ(۲) خویشزین سپس ما را مگو چونی و از چون درگذرچون ز چونی دم زند آنکس که شد بی‌چونِ خویش؟باده غمگینان خورند و ما ز می خوش دل تریمرو به محبوسانِ غم ده ساقیا اَفیونِ خویشخونِ ما بر غم حرام و خونِ غم بر ما حلالهر غمی کو

  • Ganje Hozour audio Program #753

    06/03/2019

    برنامه شماره ۷۵۳ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۷ تاریخ اجرا: ۴ مارس ۲۰۱۹ ـ ۱۴ اسفندPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۶۶۰Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2660 Divan e Shamsچرا ز اندیشه یی بیچاره گشتی؟فرورفتی به خود، غَمخواره گشتی؟تو را من پاره پاره جمع کردمچرا از وسوسه صدپاره گشتی؟ز دارُالـمُلکِ(۱) عشقم رخت بردیدر این غربت چنین آواره گشتیزمین را بهرِ تو گهواره کردم*فسرده تخته گهواره گشتیروان کردم ز سنگت آبِ حیوانبه سوی خشک رفتی، خاره(۲) گشتیتویی فرزندِ جان، کارِ تو عشق استچرا رفتی تو و هر کاره(۳) گشتی؟از آن خانه که تو صد زخم خوردیبه گِردِ آن دَر و دَرساره(۴) گشتی؟در آن خانه که صد حلوا چشیدینگشتی مطمئن، اَمّاره(۵) گشتیخمش کن، گفت، هشیاریت آردنه مستِ غَمزه خَمّاره(۶) گشتی؟* قرآن کریم، سوره طه(۲۰)، آیه ۵۳Quran, Sooreh Taha(#20), Line #53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا…خدایی که زمین را گهواره شما ساخت...جامی، هفت اورنگ، لیلی و مجنونJami Poem, Haft Owrang, Leili o Majnoonبخش ۱۷ - 

  • Ganje Hozour audio Program #752

    27/02/2019

    برنامه شماره ۷۵۲ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی ۱۳۹۷ تاریخ اجرا: ۲۵ فوریه ۲۰۱۹ ـ ۷ اسفندPDF متن نوشته شده برنامه با فرمتPDF ،تمامی اشعار این برنامهAll Poems, PDF Formatمولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۵۵Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 255, Divan e Shamsخیز صَبوحی کُن(۱) و دَر دِه صَلا(۲)خیز که صبح آمد و وقتِ دعاکوزه پُر از می کُن و در کاسه ریزخیز مزن خُنبَک(۳) و خُم(۴) برگُشادور بگردان و مرا دِه نخستجانِ مرا تازه کن، ای جان فَزاخیز که از هر طرفی بانگِ چنگ(۵)در فَلک انداخت ندا و صداتَنتَن تَنتَن(۶) شِنو و تَن مَزَن(۷)وقتِ تو خوش ای قمرِ خوش لِقا(۸)در سَرَم اَفکن می و پابند کُنتا نروَم بیهده از جا به جازان کفِ دریاصفتِ دُرنثار(۹)آب دَر اَنداز چو کَشتی مراپاره چوبی بُدم و از کَفَتگشته‌ام ای موسیِ جان اژدها*عازَرِ(۱۰) وقتم به دَمَت ای مسیححَشر(۱۱) شدم از تَکِ(۱۲) گورِ فنایا چو درختم که به امرِ رسولبیخ کشان آمدم اندر فَلا(۱۳)هم تو بده، هم تو بگو زین سپسای دهن و کفِّ تو گنجِ بقاخسروِ تبریز تویی شمسِ دینسَروَرِ شاهانِ جهانِ عُلا(۱۴)مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۲۵۴۵Rumi( Molana

página 15 de 51