Sbs Ukrainian - Sbs

Later this year, Australians will take part in a referendum where they will be asked to vote YES or NO in answer to the question: Do you support a change to the constitution to recognise the first peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice? But what exactly is the Voice, and what are the arguments for and against it? - Цього року австралійці візьмуть участь у референдумі, де їм потрібно буде відповісти «ТАК» або «НІ», на запитання: "Чи підтримуєте ви зміни до конституції щодо визнання перших народів Австралії шляхом створення голосу аборигенів і жителів островів Торресової протоки?" Що ж таке «Голос» і які аргументи «за» і «проти» реформи?

In this interview, we had the opportunity to speak with Ms. Olha Hatala, a remarkable woman who has made the courageous decision to return to Ukraine despite the ongoing challenges and uncertainties in the country. - У цьому інтерв’ю ми мали нагоду поговорити з пані Ольгою Гаталою, чудовою жінкою, яка прийняла сміливе рішення повернутися в Україну, незважаючи на триваючі виклики та невизначеність у країні.

11-12 липня у Литві відбувся саміт НАТО, з яким українці завязували значні сподівання щодо можливого вступу України до Альянсу. “Їхав до Вільнюса з вірою у сильне НАТО, яке не сумнівається, не втрачає час і не озирається на будь-якого аґресора”. На цьому наголосив Президент України Володимир Зеленський.

Відлуння подій та погляди й розважання високопоставленого українського дипломата. Лідери багатьох країн світу залишають Литву опісля зібрання країн блоку НАТО та країн G7. Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі, який зустрівся з Президентом України, також повертається Австралії...

Мельбурн. 8 липня 2023-го року. 500 днів страхітливої широкомасштабної війни на українських землях і 10-й рік героїчної оборони України. У Мельбурні, на Площі Федерації, відбувся мітинґ-протест супроти війни та тих незлічених жахіть, які щодня витворює російська армія у центрі Європи...

Щороку сотні тисяч австралійців переїжджають за межі штату для роботи, освіти, задля пошуку іншого способу життя, до сім'ї або з надією на кращу підтримку громади. Однак, закони, правила, урядові вимоги та установи з надання рісних послуг можуть відрізнятися по всій країні. Тому так би мовити, ваш власний контрольний список найголовніших питань, на які ви повинні знайти відповіді, може допомогти вашому переїзду більш гладко...

В Ессендоні віряни УПЦ вітали високодостойних гостей із США і спільно молилися разом із Митрополитом Антонієм, Архиєпископом Даниїлом та з місцевим австралійським духовенством УПЦ. 2 липня 2023-го року Парафія Покрова Пресвятої Богородиці Єпархії УПЦ в Австралії та Новій Зеландії молитовно розпочала відзначення 75-ліття духовного служіння і духовної опіки вірними Церкви в Австралії...

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS українською. Тиждень NAIDOC в Австралії. Палестинський посол закликає Федеральний уряд Австралії зайняти більш жорстку позицію щодо нападів Ізраїлю на Західний берег... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Війна в Україні. «Події розгортаються та змінюється дуже динамічно, деякі позиції за добу переходять двічі "із рук в руки"», — таку заяву в інтерв’ю «Українській правді» зробив командувач Сухопутних військ ЗСУ Олександр Сирський, побувавши на бойових позиціях Сил Оборони України. Також він й в інтерв’ю виданню ЕйБіСі, що проведення будь-якої операції є складним процесом, але на українське командування ніхто не чинить тиску... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

2 - 9 липня 2023-го року проходить Тиждень NAIDOC в Австралії. Це - святкування та визнання історії та досягнень абориґенів та остров'ян Торесової протоки.

Тут знову увага SBS Ukrainian - на проблеми і поради для новоприбулих до Австралії. Отже, зокрема, як знйти себе у країні новій, долаючи різні міґрантські перешкоди та шляхи для зміни професії, облаштування дітей та інтеґрація у багатокультурне суспільство?!...

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS новин українською. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the World.

Україна відзначила День Конституції. Основному закону країни виповнилося 27 років. Це свято відзначають щороку 28 червня на державному рівні. Україна здобула незалежність у 1991 році, проте майже п’ять років не мала власного Основного закону. Нову конституцію парламент України ухвалив 28 червня 1996 року. Конституція закріпила правові основи незалежної України, її суверенітет і територіальну цілісність, стала важливим кроком у забезпеченні прав людини і громадянина. З нагоди Дня Конституції Президент Володимир Зеленський виступив у Верховній раді України. У своєму виступі глава держави вкотре наголосив: Україна впевнено прямує до перемоги, яка означає для українців - відновлення територіальної цілісності україни в кордонах 1991 року.

Learn how to talk about criminal activities. Plus find out about Sydney's grim past. - У нашому останньому 40-му епізоді SBS Learn English ви можете навчитися, як говорити про злочинну діяльність. Плюс дізнаєтеся про похмуре минуле Сіднею. Вивчення англійської мови з SBS Learn English допоможе вам говорити, розуміти та спілкуватися в Австралії...

Ірина Германович у розмові з міґраційним аґентом Надією Здєльнік заторкує кілька надто важливих візових питань, які, найперше, хвилюють багатьох українців, котрі прибули до Австралії у час війни і мають візи приблизно до року 2025...

Свіжі проґнози свідчать про те, що ринок житла Австралії знаходиться на шляху до повільного і стійкого відновлення протягом наступних 12 місяців. Компанія з нерухомості Domain проґнозує, що ціни на житло в Сіднеї, Аделаїді та Перті поб'ють рекорди до кінця наступного 2023 - 2024 фінансового року, а Сідней продемонструє найсильніший підйом серед столиць штатів і територій... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS новин українською. Голови земельних рад Northern, Central, Tiwi and Anindilyakwa представили Ентоні Альбанізі документ, відомий як декларація Barunga2023 року, яка підтримує «Голос» до парламенту. Декларація була прийнята через 35 років після оригінальної заяви Барунга 1988 року, яка закликала до визнання прав і культури абориґенів... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Війна в Україні 2014 - 2023. Російські окупаційні війська додатково замінували Запорізьку АЕС. Сили оборони України продовжують ведення наступальної операції на Мелітопольському та Бердянському напрямках, закріплюються на досягнутих рубежах. Сили оборони України продовжують стримувати наступ російських військ на Лиманському та Бахмутському напрямках.Три безпілотники поцілили у критично важливий об'єкт у місті Львові, повідомив голова Львівської Обласної Військової Адміністрації Максим Козицький.

Learn how to talk about a tax return. Plus find out how a tax deduction can help reduce your tax bill. - Розуміння та розмова англійською мовою може допомогти вам покращити своє життя в Австралії. У кожному епізоді ми пояснюємо австралійське життя та мовні виловлювання. Ви покращите свої знання англійської мови, дізнаєтеся про Австралію та весело проведитимете час! Слухайте, вчіться і практикуйте...

When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - Під час подорожі за кордон австралійцям можуть знадобитися щеплення, щоб захистити себе від інфекційних захворювань, які або відсутні в Австралії, або більш поширені в інших частинах світу. Ось як найкраще підготуватися до поїздки...