Sinopsis
Sagor och berättelser för barn på romani.Romane paramichi chavorenge pe romani chib.Ansvarig utgivare: Anne Sseruwagi
Episodios
-
Randiga sagor del 11, Nalles farmors gubbe/ Nallesko mamako phuroro
25/10/2021 Duración: 07minPa na buteste avel e mami. Von chi dikhle pe chaches tela jekh intrego bersh. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul, De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Paramichia po Gurbeti. Ordlista till avsnittet: Koja - Tsino kheroro Gubbe - Phuroro Linbana - Tobogano Bullar - Bulki Klättra - Masij Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Ginajitori/Berättare: Veli Brijani Text: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Veli Brijani Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producento/Producent: Adam Szoppe Teknik & Slutmix: Sven Nordström thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad
-
Randiga sagor del 10, Nalles kalas/ Nalleske urodziny
25/10/2021 Duración: 07minKana si mure urodziny? Kado pushel o Nalle but kurke thaj akanak si e urodziny kate! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Paramichia si po Polsk Romani. Ordlista till avsnittet: Kalas - Urodziny Leka - Bavinen, khelen Kompisar - Amala Fisk - Masho Dinosaur - Dinosauro Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Ginajitori/Berättare: Dolores Andersen Text: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Dolores Andersen Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producento/Producent: Adam Szoppe Teknik & Slutmix: Sven Nordström thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad
-
Randiga sagor del 9, Nalle och överraskningen/ Nalle thaj o överraskningen
25/10/2021 Duración: 07minNalle djukarel pe jekh pachka khatar e mami khaj voj phendas ke bishadas leske. Nalle väntar på ett paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Paramichia si po Arli. Ordlista till avsnittet: Brevbärare - Postari Paket - Paketi Mormor - Mami, Baba Överraskning - Suprajso Tröja - Jumperi Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces Text: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producento/Producent: Adam Szoppe Teknik & Slutmix: Sven Nordström thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad
-
Kodo so manglan....
30/09/2021 Duración: 07minDurmut trajias jekh Rom thaj leski Romni, von chi kamenas kanchi te keren feri vi kade kamnas sako falo. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.
-
Bakro si nasvalo
23/09/2021 Duración: 09minBakros dukhal o shero thaj e kokala thaj hasal thaj chi birij te djal ande shkola. Mama musaj te lel corona testa pe leste te dikhel vaj les si corona vaj trozna. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.
-
Bakro si te phekel jekh kolako
16/09/2021 Duración: 07minBakro kamel te phekel jekh kolako thaj trobuj les but ingrediensi thaj zhutipe. vov kamel te phekel sar e mami feri e mami naj kote thaj kana e mama zhutij les kerel voj maj kaver sar e mami. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.
-
Rom thaj o Rashaj
24/06/2021 Duración: 09minJekh purani Romani paramichia pa o Rom thaj o Rashaj. O Rashaj kamel te khelavel e Romes feri o Rom lel sama kodo. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.
-
E Edise pučiba
10/06/2021 Duración: 08minEdi si jekh chavo khaj chi acharel sa so e maj phure phenen thaj so von keren. Les si but pushimata sar thaj so thaj sostar kerel pe but buchia. Jekh paramichia po Arli dialekto khaj o Mirsad Sahiti kerdas.
-
Zumi pa melalo karfin
03/06/2021 Duración: 09minJekh Rom si zurales bokhalo thaj jekh barvali gadji phenel ke naj la so te del les te hal. O Rom khelavel a barvala gadja thaj phenel ke djanel te kiravel zumi pa jekh melalo karfin. Jekh klasicno Shvedicko paramichia akanak kerdi romanes thaj o Adam Parno Szoppe ginavel la po Lovari.
-
Petro keravel jekh kheroro - Koja
27/05/2021 Duración: 07minPetro beshel khere ke eshkola si phandadi thaj chi djanel so te kerel. Angla kher arakhel vov kash thaj del pe ghindo te keravel peske jekh kheroro, jekh koja. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.
-
Franto Shavo
20/05/2021 Duración: 06minJekh paramichia khaj sikavel sar shaj te avel ande romani kultura thaj tradicia. Franto Shavo jekh harano, godjaver shavo khaj si vi bendzalo. Jekh paramichia po Vlahitsko dialekto khaj o Janush Panchenko kerdas. Muzika ande kadi paramichia si kerdi khatar e pindjarde romane artistura Vadim Kolpakov, Sasha Kolpakov thaj Oleg Timofeev.
-
Levo thaj o cherbo
07/05/2021 Duración: 08minJekh klasicno fablo khatar Aisopos feri romanes kerdi kusa romano senso. Jekh levo phirel bokhalo thaj kamel te hal feri chi djanel so te hal. Adam Parno Szoppe ginavel kadi paramichia po Lovari.
-
Sumnakuno thaj Rupuno tover
29/04/2021 Duración: 07minJekh purani romani paramichia khaj bushiol - Paramichia pa Sumnakuno thaj Rupuno tover. Paramichia khatar e romani arkiva pa romane paramichi anda Sumnakune paramichi so e romani redaktcia kerdas. Agnes Lakatos ginavel po Lovari.
-
Dilo Janush
29/04/2021 Duración: 09minJanush beshel mindik khere thaj khelel pe gejmura, feri jekh djes djal vov te sitchiol godji khatar maj phure rom. Jekh paramichia khaj sikavel diferentne situatsi khaj si dragicne thaj vi komicne. Adam Parno Szoppe ginavel po Lovari.
-
O cvrle mangela te bajrol
29/04/2021 Duración: 08minSar si jekh trajo khaj e cvrle? So keren von sako djes? Si len buchia, vaj beshen feri khere? Shunen kadi shukar paramichia po Arli khaj o Mirsad Sahiti kerdas po Arli.
-
Godjaver shej
15/04/2021 Duración: 15minJekh romano chavo kamel te rodel jekha romnia khaj si pacivali, shukar thaj godjaver. Kado naj kade lokho sar vov ghindoj thaj kana arakhel jekha godjavera sheja musaj vov te kerel variso te lel la. Jekh Romani paramichia po Vlahitsko dialekto khatar o Janush Panchenko.
-
Granchia thaj o Ruv
26/03/2021 Duración: 07minKlasicno paramichia khatar o Aisopos pa o chavo thaj o ruv pe romani chib. Gramchia cipij ke o ruv avel o ruv avel feri kana aven e manush naj chi sosko ruv. Po lovari khatar o Adam Parno Szoppe. Saga på Lovari.
-
E godžalji piljicka
26/03/2021 Duración: 06minJekh pilicka arakhadjiol feri chi birij te arakhel peska dejora. Shunen sar e godjaver piljicka rodel peska dejora. Jekh shukar romani paramichia po Arli dialekto e Katarina Sahiti ginavel En saga på Arli.
-
Vajda thaj e Ruza
11/03/2021 Duración: 09minVajda dikhel jekha shukara cheja khaj bushiol Ruza thaj kamel pe ande late feri chi djanel sar te kerel e Ruza te kamel pe ande leste..... Jekh paramichia po Vlahitsko dialekto khatar o Janush Panchenko.
-
E shej anda krastaveca
25/02/2021 Duración: 10minJekh dej holjajvel pe pesko beato thaj del les armaja ke o chavo si te lel romnia anda krastaveca. Jekh romani paramichia po Vlahitko dialekto khatar Janush Panchenko.