New Books In Literary Studies

In this ground-breaking work, Michael Sells (the Barrows Professor Emeritus of the History and Literature of Islam and Professor emeritus of comparative literature at the University of Chicago) translates sixty-one poems that form the Tarjuman al-ashwaq or The Translator of Desires by Muhyiddin Ibn 'Arabi (Princeton University Press, 2021). The poems are presented here both in Arabic and English, and are accompanied by an introduction and commentary. The masterful and accessible translations are truly a thrilling literary experience. Ibn ‘Arabi’s poems evoke numerous themes, such as of flora and fauna, nature, sacred spaces, especially of the Kaaba, love, longing, and grief. For instance, the longing of a lost beloved, which Sufis would have read as the Divine, is a central thematic thread woven throughout the collection of poetry, and is gendered feminine. The collection of poems along with Sells critical introduction and notes provides stunning insights to both the tradition of Arabic love poetry and to the

Historians of the Enlightenment have studied the period’s substantial advances in world cartography, as well as the decline of utopia imagined in geographic terms. Literary critics, meanwhile, have assessed the emerging novel’s realism and in particular the genre’s awareness of the wider world beyond Europe. Jason Pearl unites these lines of inquiry in Utopian Geographies and the Early English Novel (University of Virginia Press, 2014),arguing that prose fiction from 1660 to 1740 helped demystify blank spaces on the map and make utopia available anywhere. This literature incorporated, debunked, and reformulated utopian conceptions of geography. Reports of ideal societies have always prompted skepticism, and it is now common to imagine them in the future, rather than on some undiscovered island or continent. At precisely the time when novels began turning from the fabulous settings of romance to the actual locations described in contemporaneous travel accounts, a number of writers nevertheless tried to preserv

Mirza Ghalib is one of the most celebrated poets in the Urdu literary canon. Yet, at the time, Ghalib was prolific in both Urdu and Persian. His output in Persian output dwarfs his Urdu writing (at least in its published form), and he often openly dismissed his Urdu works, once writing: Look into the Persian so that you may see paintings of myriad shades and hues; Pass by the collection in Urdu for it is nothing but drawings and sketches. Ghalib: A Wilderness at My Doorstep: A Critical Biography (Allen Lane, 2021) by Professor Mehr Afshan Farooqi explores the work of Mirza Ghalib to perhaps explain why the power made the switch from Urdu to Persian and back to Urdu. In this interview, I ask Mehr to introduce us to Ghalib and his work. We explore Ghalib as both a poet and a person, and why he made the switch from writing in Urdu to Persian and back again. Mehr Afshan Farooqi is currently an associate professor of Urdu and South Asian Literature at the University of Virginia. Her research publications address c

This episode will be the first of a four-part series featuring the winners and honorable mentions of the 2021 Book Awards for the Association of Asian American Studies. Since 1987, the book awards at the annual Asian American Studies Association conference (or AAAS) has given valuable attention onto the works in Asian American Studies that have been leading the field, and have spotlighted works that seek to generatively disrupt, challenge, or undo the norms of Asian American Studies, keeping the field dynamic in its ideas, animated in its possible uses, and broadly affective in its possible impacts to educators, organizers, and the general public. This first episode in the series will focus on the book awards in Social Sciences and Literary Studies. First, we will begin with our interview with Jian Neo Chen, whose book Trans Exploits: Trans of Color Cultures and Technologies in Movement (Duke UP, 2019) documents the threads of critical trans of color organizing and theory within the past twenty years. Our sec

Listen to this interview of Ken Hyland, Professor of Applied Linguistics in Education at the University of East Anglia, UK. We talked about his book Second Language Writing (Cambridge UP, 2019), the importance of reflection to teaching, and about the importance of teaching to research, and about the importance of research to reflection. Interviewer : "I wonder whether second language writing isn't sometimes identifying itself too closely with language learning, and not–––well, it should be writing in a second language, shouldn't it? You know, put something up front which is what this is really about." Ken Hyland : "Yeah, I think that one thing that an emphasis on second language writing has given us is the recognition that writing is important. I don't think that there is a university anywhere now that doesn't have a writing center or at least an office where students can go and get consultation about their texts. Writing has been recognized as important, and also in native-English-speaking contexts as well,

In this episode, we are talking to Mark Krotov, the publisher and co-editor of n + 1, a magazine of politics, essays and fiction described once: “like Partisan Review, but not dead” (Keith Gessen, co-founder). Mark was born in Moscow and left Russia for Atlanta at the age of six. He graduated from Columbia in 2008. Before joining n + 1, he was an assistant editor at Farrar, Straus and Giroux, an editor at Overlook Press and a senior editor at Melville House. Agata Popeda is a Polish-American journalist. Interested in everything, with a particular weakness for literature and foreign relations. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Erez Series is comprised of the Concise Guides to the full gamut of Jewish thought, from the Torah to modern halakha (Jewish law) and Mahshava (Jewish philosophy). The late Rabbi Adin Even Israel Steinsaltz zt"l was one of the leading thinkers of the modern age and the most prolific author of Jewish thought and commentary since the middle ages. The Erez Series distills the essence of 4 of the principal schools of the Jewish tradition Torah, the Sages (Hazal), Halakha, and Mahshava as a tool for review or introduction to the world of Jewish thought. Join us as we talk with Rabbi Meni Even Israel, executive director of the Steinsaltz Center, about his father's life and legacy, including his volumes in the Concise Guides to Torah, the Sages, Halakha, and Mahshava. Michael Morales is Professor of Biblical Studies at Greenville Presbyterian Theological Seminary, and the author of The Tabernacle Pre-Figured: Cosmic Mountain Ideology in Genesis and Exodus(Peeters, 2012), Who Shall Ascend the Mountain of the Lord

Callimachus may be the best-kept secret in all of ancient poetry. Loved and admired by later Romans and Greeks, his funny, sexy, generous, thoughtful, learned, sometimes elaborate, and always articulate lyric poems, hymns, epigrams, and short stories in verse have gone without a contemporary poetic champion, until now. In After Callimachus (Princeton UP, 2020), esteemed poet and critic Stephanie Burt’s attentive translations and inspired adaptations introduce the work, spirit, and letter of Callimachus to today’s poetry readers. Skillfully combining intricate patterns of sound and classical precedent with the very modern concerns of sex, gender, love, death, and technology, these poems speak with a twenty-first century voice, while also opening multiple gateways to ancient worlds. This Callimachus travels the Mediterranean, pays homage to Athena and Zeus, develops erotic fixations, practices funerary commemoration, and brings fresh gifts for the cult of Artemis. This reimagined poet also visits airports, uses

Simon Critchley's Tragedy, the Greeks, and Us (Vintage, 2020) does not offer a comprehensive theory of tragedy. Instead, it takes issue with the bland simplifications that philosophers have offered in place of a robust engagement with tragedies, plural. Critchley examines Nietzche's wishful speculation on the origin of tragedy, Aristotle's dry and under-examined notion of catharsis, and Plato's excessive hatred of tragedy, finding that each attempt to find an essence of tragedy ignores the fact that tragedy as a form is uninterested in tidy endings or comforting morals. Critchley insists we go back to the experience of theatre in search of what Anne Carson calls a "more devastating" account of what it's like to watch these plays, which somehow resonate with us after more than two thousand years. Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit m

Today I interview Dinty W. Moore and Zoë Bossiere, the editors of the new anthology The Best of Brevity: Twenty Groundbreaking Years of Flash Nonfiction (Rose Metal Press, 2020). The anthology brings together the best of Brevity Magazine, which publishes works of literary nonfiction that are less than 750 words. So how do you write about, say, the experience of becoming a mother or losing a father or coming of age or the nature of our age, all in less than 750 words? And how do you do it powerfully, beautifully, and artfully? It seems impossible. And yet for over twenty years, this is exactly what Brevity has given us: thousands of literary gems that glow and pulse with our humanity. Today I get a chance to ask Dinty and Zoë about how these 750-words-or-less wonders work and how the magazine has fostered a new literary genre into American letters. Eric LeMay is on the creative writing faculty at Ohio University. He is the author of five books, most recently Remember Me. He can be reached at eric@ericlemay.org

In Impossible Stories: On the Space and Time of Black Destructive Creation (Ohio State UP, 2021), John Murillo offers bold new readings of recent and canonical Black creative works within an Afro-pessimistic framework to excavate how time, space, and blackness intersect—or, rather, crash. Building on Michelle Wright’s ideas about dislocation from time and space as constitutive to being Black in America, as well as on W. E. B. DuBois’s theories of temporalization, he reconsiders the connections between physical phenomena and principles, literature, history, and the fragmented nature of Black time and space. Taking as his lens the fragment—fragmented bodies, fragments of memories, fragments of texts—Murillo theorizes new directions for Black identity and cultural production. Combining a critical engagement of physics and metaphysics with innovative readings of Gayl Jones’s Corregidora, Octavia Butler’s Kindred, Toni Morrison’s Beloved, Kiese Laymon’s Long Division, Dionne Brand’s A Map to the Door of No Return,

Diana Souhami talks about her new book No Modernism Without Lesbians, out 2020 with Head of Zeus books. A Sunday Times Book of the Year 2020. This is the extraordinary story of how a singular group of women in a pivotal time and place – Paris, between the wars – fostered the birth of the Modernist movement. Sylvia Beach, Bryher, Natalie Barney, and Gertrude Stein. A trailblazing publisher; a patron of artists; a society hostess; a groundbreaking writer. They were all women who loved women. They rejected the patriarchy and made lives of their own – forming a community around them in Paris. Each of these four central women interacted with a myriad of others, some of the most influential, most entertaining, most shocking and most brilliant figures of the age. Diana Souhami weaves together their stories to create a vivid moving tapestry of life among the Modernists in pre-war Paris. Jana Byars is the Academic Director of Netherlands: International Perspectives on Sexuality and Gender. Learn more about your ad ch

Like the transdiscipline of cybernetics, the philosophical movement known as Existentialism rose to prominence in the decade following World War II, was communicated to the general public by a handful of charismatic evangelizers who, for a time, became bona fide celebrities in popular culture, generated much excitement and innovation on university campuses across Europe, the Americas and beyond, and, in subsequent decades, seemed to fade to the periphery of intellectual discourse with some declaring both movements dead and others keeping the faith in small circles of committed artists, scholars, and practitioners. Along the way, both movements have found some of their strongest expressions through works of art; from the plays and novels of some of existentialisms key players, to the 1968 Cybernetic Serendipity exhibition that toured America after its original incarnation at the Institute for Contemporary Arts in London. In the early decades of the 21st century, well into the so-called Information and at a his

Christina Ward’s newest book American Advertising Cookbooks: How Corporations Taught Us to Love Spam, Bananas, and Jell-O (Process Media, 2019) examines a familiar but understudied sub-genre of commercially published cookbooks. Advertising cookbooks were most popular in the middle decades of the 20th century. They are usually published by a company or industry interest group rather than an individual chef or writer, and they serve as instructions for consumers to use the products of that company or industry. As Ward explains, advertising cookbooks introduced American consumers to new convenience foods like Jell-O and SPAM or to unfamiliar ingredients like pineapples and bananas.  Ward tells a history of cookbooks that draws a direct line between Puritan austerity and gender roles, Amelia Simmons, World’s Fairs, Home Economists, and Jell-O recipes. Essentially, Ward argues that American cooks at each stage needed (or wanted) experts to tell them how to eat and cook. Advertising cookbooks fill a specific gap in

Eleni Kefala's book The Conquered: Byzantium and America on the Cusp of Modernity (Dumbarton Oaks, 2021) probes issues of collective memory and cultural trauma in three sorrowful poems composed soon after the conquest of Constantinople and Tenochtitlán. These texts describe the fall of an empire as a fissure in the social fabric and an open wound on the body politic, and articulate, in a familiar language, the trauma of the conquered. Ethan Besser Fredrick is a graduate student in Modern Latin American history seeking his PhD at the University of Minnesota. His work focuses on the Transatlantic Catholic movements in Mexico and Spain during the early 20th century. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue (Syracuse UP, 2019) vividly captures the experiences of prominent Indian intellectual and scholar Shibli Nu'mani (1857-1914) as he journeyed across the Ottoman Empire and Egypt in 1892. A professor of Arabic and Persian at the Mohammedan Anglo-Oriental (MAO) College at Aligarh, Nu'mani took a six-month leave from teaching to travel to the Ottoman Empire in search of rare printed works and manuscripts to use as sources for a series of biographies on major figures in Islamic history.  Along the way, he collected information on schools, curricula, publishers, and newspapers, presenting a unique portrait of imperial culture at a transformative moment in the history of the Middle East. Nu'mani records sketches and anecdotes that offer rare glimpses of intellectual networks, religious festivals, visual and literary culture, and everyday life in the Ottoman Empire and Egypt. First published in 1894, the travelogue has since become a classic of Urdu travel writing and has been i

Today I talked to John Thompson, Emeritus Professor, Fellow of Jesus College, Cambridge, about his new book Book Wars: The Digital Revolution in Publishing (Polity, 2021). We discuss crowdfunding, audio books, distribution chains, social media, self-publishing, ebooks, Amazon, retail, and oh, also those things that are made of paper and glued together and have words printed in them. Interviewer: "One of the real eye-openers for me in the book was the distance, historically speaking, between readers and publishers. Now, as I think about it, and as I compare what a company like Amazon does to what traditional publishers do, well, I begin to notice that publishers are on the side of authors and content and that publishers have an obligation, even, on that side." John Thompson: "Yes, they have an obligation to authors. Publishers are good and professional at developing content. And if they're good publishers, they have a well thought-through and sophisticated marketing and publicity operation that helps to create

The only constant in Western history is change. Susan Lee Johnson, Harry Reid Endowed Chair in the History of the Intermountain West at UNLV, knows this better than most. Author of the Bancroft Prize Winning "Roaring Camp," (2000), Johnson's new book is a testament to the changing nature of Western history. In Writing Kit Carson: Fallen Heroes in a Changing West (UNC Press, 2020) Johnson writes about shifting ideas about the region's meaning across the span of the twentieth century through the lens of two mid-twentieth century "minor historians" of Kit Carson: Quantrille McClung, a librarian at the Denver Public Library, and Bernice Blackwelder, a former CIA employee and radio entertainer. Johnson tells the history of these two women's often mundane, quintessentially American, lives in the urban 20th century West, and their fasciation with Kit Carson, the 19th century explorer (if you ask some historians) or colonizer (if you ask many others). Johnson's intensely personal book is less a history of Carson, and

How should we understand creative work? In Creative Control: The Ambivalence of Work in the Culture Industries (Columbia UP, 2021), Michael Siciliano, an assistant professor of sociology at Queen's University, Canada, explores this question through a comparison of a recording studio and a digital content creation company. The book considers the meaning and practice of ‘creative’ labour, considering its ambivalences, the passions and commitments, as well as the compromises and alienations associated with this area of economy and society. It represents a crucial intervention to the literature on cultural production, as well as offering an important understanding of the impact of digital modes of distribution and production on creative industries. A rich and fascinating comparative ethnography, the book is essential reading across humanities and social sciences, as well as for anyone interested in understanding contemporary culture. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show

Between the world wars, a generation of Jewish leftist poets reached out to other embattled peoples of the earth--Palestinian Arabs, African Americans, Spanish Republicans--in Yiddish verse. Songs in Dark Times examines the richly layered meanings of this project, grounded in Jewish collective trauma but embracing a global community of the oppressed. The long 1930s, Amelia M. Glaser proposes, gave rise to a genre of internationalist modernism in which tropes of national collective memory were rewritten as the shared experiences of many national groups. The utopian Jews of Songs in Dark Times: Yiddish Poetry of Struggle from Scottsboro to Palestine (Harvard UP, 2020) effectively globalized the pogroms in a bold and sometimes fraught literary move that asserted continuity with anti-Arab violence and black lynching. As communists and fellow travelers, the writers also sought to integrate particular experiences of suffering into a borderless narrative of class struggle. Glaser resurrects their poems from the page