Flora-

『背影』节选我说道，“爸爸，你走吧。”I said,"Dad, you may leave now."他望车外看了看说：“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”But he looked out of the window and said,"I’m going to buy some oranges for you. Wait for me here. Don't go about.”我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。I caught the vision of several peddlers waiting for customers outside the fence beyond a platform.走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。However, before reaching that platform, crossing the railway tracks and doing some speeling up and down with difficulty would be necessary .父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。That would be definitely a hard job for father, a fat man.我本来要去的，他不肯，只好让他去。I intended to do all that myself, but he stopped me. So I had to let him go.我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。It came into my eyes that he waddled towards the railway tracks and slowly climbed off the platform in his black Chinese skullcap, black mandarin jacket and dark blue cotton-wadded long gown, which brought about an somewhat awkwardness.可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。But after crossing the railway tracks, he had even more trouble in gettin