Private Passions

George Szirtes arrived in Britain at the age of eight, wearing only one shoe. It was 1956, and as the Soviet tanks rolled into Budapest, George and his family fled on foot across the border to Austria, eventually ending up (with many others) as refugees in London. It was such a hasty journey that one of his shoes got lost on the way. From a very early age, he wanted to be a poet – and he has certainly fulfilled that ambition over the last forty years, publishing close to 20 books of prize-winning poetry, and as many translations from Hungarian literature. His moving memoir, The Photographer at 16, won the James Tait Black Prize and was recently broadcast on Radio 4.George talks to Michael from his house in Wymondham, an old butcher’s shop which he and his wife, the artist Clarissa Upchurch, have decorated with dramatic murals. He discusses his memories of leaving Hungary, walking across the border, and about how he then went further back, reconstructing his mother’s incarceration in concentration camps during