New Books In Language

A Lasting Vision: Dandin's Mirror in the World of Asian Letters (Oxford University Press, 2023) is a collaborative, interdisciplinary volume that introduces a remarkably long-lasting poetic treatise, the Mirror on Literature (Kavyadarsha), whose impact extended far beyond its origins in the south of India in 700 CE. Editor Yigal Bronner does not merely collect distinct, single-authored essays but rather interweaves the voices of the other twenty-four contributors (and his own voice) through chapters that are edited collections in miniature, as typically the subsections are written by different authors who engage with each other's material. This unusual structure comes partly out of the book's treatment of a wide range of languages, regions, and methodologies. Dandin's treatise is in Sanskrit, but understanding it and its history requires Kannada, Pali, Prakrit, Tamil, Sinhala, Burmese, Bengali, and Chinese; it came from India but spread to Sri Lanka, Tibet, Mongolia, Burma, Bengal, Java, Bali, and China; enga