Lighting The Pipes

Boileau-Narcejac's novel D'entre les morts (The Living and the Dead) was published in 1954 and served as the inspiration for Alfred Hitchcock's classic psychological thriller. Over the decades, however, the source material with its war-time setting has been largely subsumed by the influence of the Hollywood production. Here, Josh and Scott explore Jeffery Sainsbury's enduring translation of the original novel by the esteemed French crime-writing duo.